1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY সিনেমার অফিসিয়াল সাইট: YTS.BZ 3 00:00:35,833 --> 00:00:38,833 রোম 4 00:01:02,541 --> 00:01:03,791 হে সৌন্দর্য! 5 00:01:25,458 --> 00:01:26,666 চিয়ার্স 6 00:01:31,541 --> 00:01:32,500 এটা চোদো 7 00:01:32,583 --> 00:01:33,916 এখনই কিনুন 8 00:01:35,291 --> 00:01:38,208 প্যারিস 9 00:02:01,041 --> 00:02:02,916 প্রেসিডেন্সিয়াল অফিস 10 00:02:46,583 --> 00:02:47,416 বিনিয়োগের সুযোগ! 11 00:02:47,500 --> 00:02:48,750 এটা কি ধরনের আজেবাজে কথা? উত্তরাধিকার নেই? 12 00:02:52,375 --> 00:02:54,125 ও. 13 00:03:06,875 --> 00:03:09,250 হাই এখানে কেউ আছে 14 00:03:09,833 --> 00:03:11,083 কেউ কি এখানে আছে? 15 00:03:16,958 --> 00:03:17,958 হ্যালো নিরাপত্তা. 16 00:03:18,041 --> 00:03:20,291 কেউ একজন আমার রুমে ছিল পুলিশ পাঠিয়েছে। 17 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 খোলো নাহলে দরজা ভেঙে দেব! 18 00:03:36,083 --> 00:03:37,000 পাঠান 19 00:03:38,541 --> 00:03:41,000 আমি ডান্স ফ্লোরে অপেক্ষা করছি। উত্তেজিত! 20 00:04:12,916 --> 00:04:15,875 নিখুঁত পরিকল্পনা 21 00:04:34,125 --> 00:04:35,875 নতুন চাকরির অফার বিস্তারিত 22 00:04:40,707 --> 00:04:44,250 একটি ব্যক্তিগত বাসস্থান মধ্যে চুরি 23 00:04:53,457 --> 00:04:56,375 লেক কোমো 24 00:05:10,416 --> 00:05:11,916 ব্যক্তিগত এলাকা 25 00:05:18,082 --> 00:05:19,582 "60 সেকেন্ড এবং এটাই"? 26 00:05:20,500 --> 00:05:22,000 তুমি দেরী করেছ 27 00:05:23,457 --> 00:05:24,457 "95 এর ভূত"? 28 00:05:26,875 --> 00:05:29,291 অর্ডার নিশ্চিত করা হয়েছে 29 00:05:31,375 --> 00:05:33,250 - হ্যালো - হ্যালো 30 00:05:33,332 --> 00:05:34,166 ইংরেজি? 31 00:05:35,000 --> 00:05:36,207 যদি করতেই হয়। 32 00:05:37,125 --> 00:05:39,041 ঠিক আছে, আসুন ব্যবসায় নেমে আসি। 33 00:05:39,125 --> 00:05:40,125 প্রস্তুত 34 00:05:48,250 --> 00:05:50,000 প্রচুর আলো। পার্টি? 35 00:05:50,582 --> 00:05:52,541 NO তারা নিবৃত্ত করতে বোঝানো হয়. 36 00:05:53,582 --> 00:05:54,582 এই নিরাপত্তা কোথা থেকে আসে? 37 00:05:54,666 --> 00:05:55,916 তিনটি মিস। 38 00:05:56,000 --> 00:05:58,207 কোলাহল নেই, গাড়ি নেই, মানুষ নেই। 39 00:05:58,291 --> 00:06:00,291 এখান থেকে হয়তো দেখা যাবে না। 40 00:06:01,166 --> 00:06:02,666 আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব. 41 00:06:03,708 --> 00:06:04,583 ঠিক আছে, দেখুন. 42 00:06:04,666 --> 00:06:06,458 অপেক্ষা করুন আমি অনুপ্রবেশ জানি। 43 00:06:06,541 --> 00:06:08,375 আপনি এটা পছন্দ করবেন. একটি ছোট বিস্ফোরণ। 44 00:06:08,458 --> 00:06:10,541 60 সেকেন্ড এবং এটাই। আপনি কি বলেন 45 00:06:11,125 --> 00:06:13,041 টিন্ডারে এই ডাকনামটি ব্যবহার করবেন না। 46 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 আমি সেখানে "প্যারিস থেকে জে"। 47 00:06:18,750 --> 00:06:20,541 - আর তুমি? - "চিয়ারা, নেপলস"। 48 00:06:25,957 --> 00:06:27,082 তাদের একটি অতিরিক্ত আছে. 49 00:06:28,250 --> 00:06:29,166 আমি এটা সন্দেহ. 50 00:06:29,250 --> 00:06:31,291 - আমার আছে। - না। 51 00:06:31,375 --> 00:06:34,250 এমন একটা প্রাসাদে? এটা নিশ্চিত. 52 00:06:34,916 --> 00:06:35,750 আমরা কি বাজি ধরব? 53 00:06:37,000 --> 00:06:38,457 এটা কি উপর নির্ভর করে. 54 00:06:39,457 --> 00:06:40,375 স্ট্রিপ জুজু. 55 00:06:41,250 --> 00:06:42,082 আপনি কি ভিতরে আসছেন? 56 00:06:42,582 --> 00:06:44,332 তোমার পাছা জমে যাবে। 57 00:06:57,750 --> 00:06:59,000 এবং এটা আছে! 58 00:07:01,041 --> 00:07:02,791 দেখুন, ব্যাকআপ জেনারেটর। 59 00:07:04,583 --> 00:07:05,458 ঠিক আছে 60 00:07:18,457 --> 00:07:20,291 আপনার পরিকল্পনা কি 61 00:07:21,916 --> 00:07:22,750 কি? 62 00:07:42,750 --> 00:07:43,582 আমি তোমাকে বলেছি 63 00:07:43,666 --> 00:07:44,500 সেখানে কেউ নেই। 64 00:08:04,791 --> 00:08:05,958 চোয়াল 65 00:08:06,041 --> 00:08:07,458 সাকশন কাপ, সেমটেক্স... 66 00:08:08,625 --> 00:08:10,291 এটি চুরির সরঞ্জাম। 67 00:08:10,375 --> 00:08:12,333 জীবিকার জন্য এই ব্যক্তি কি করে? 68 00:08:12,416 --> 00:08:14,625 তিনি অবশ্যই এটি থেকে প্রচুর অর্থ উপার্জন করছেন। 69 00:08:18,000 --> 00:08:18,916 উদ্দেশ্য 70 00:08:19,707 --> 00:08:21,332 1920 থেকে গটলিব। 71 00:08:21,416 --> 00:08:22,291 পুরাতন স্কুল। 72 00:08:24,166 --> 00:08:25,000 এটা কি 73 00:08:25,875 --> 00:08:26,707 একটা নতুন খেলনা। 74 00:08:27,416 --> 00:08:28,332 আপনি কি নিশ্চিত এটা কাজ করে? 75 00:08:28,832 --> 00:08:29,750 আমরা কি বাজি ধরব? 76 00:08:30,457 --> 00:08:32,165 আপনি নগ্ন শেষ হবে. 77 00:08:33,040 --> 00:08:34,250 এখানে আমার পাছা. 78 00:08:34,332 --> 00:08:35,500 এই দেখুন 79 00:08:36,750 --> 00:08:38,000 এটা আছে. 80 00:08:46,415 --> 00:08:47,250 কি? 81 00:08:47,333 --> 00:08:48,458 খালি 82 00:08:48,540 --> 00:08:49,790 দেখে নিন। 83 00:08:52,415 --> 00:08:53,875 তুমি পরীক্ষায় পাশ করেছ। 84 00:08:53,958 --> 00:08:54,790 ভালো হয়েছে 85 00:08:57,790 --> 00:08:59,208 খালি ধড়। 86 00:08:59,290 --> 00:09:00,166 আকর্ষণীয় 87 00:09:00,250 --> 00:09:01,125 তোমার কি খবর 88 00:09:01,791 --> 00:09:02,666 কেন 89 00:09:03,208 --> 00:09:04,166 গরমের সঙ্গে লড়াই? 90 00:09:04,250 --> 00:09:05,416 এটা কি বিদ্যুতায়িত? 91 00:09:05,500 --> 00:09:07,041 তিনি আইনজীবী ছাড়া কিছু বলবেন না। 92 00:09:07,541 --> 00:09:08,875 শিথিল করা 93 00:09:08,958 --> 00:09:11,041 হয়তো তুমি পরবে 94 00:09:12,000 --> 00:09:13,250 এবং আমরা কি বসার ঘরে যাব? 95 00:09:14,916 --> 00:09:17,666 আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে জানেন, 96 00:09:17,750 --> 00:09:18,625 এই আমার নিরাপদ. 97 00:09:18,708 --> 00:09:20,208 আমিই তোমাকে নিয়োগ করেছি। 98 00:09:20,291 --> 00:09:22,000 তুমি? তোমাকে ছিনতাই করতে? 99 00:09:22,625 --> 00:09:23,708 আপনি দ্রুত এর স্তব্ধ পেতে. 100 00:09:23,791 --> 00:09:24,625 চিয়ার্স 101 00:09:25,041 --> 00:09:26,000 - পুলিশ? - কি? 102 00:09:26,083 --> 00:09:27,583 - গুপ্তচর? - না। 103 00:09:27,666 --> 00:09:28,916 রজার যথেষ্ট। 104 00:09:29,583 --> 00:09:30,416 ক্যাভেন্ডিশ। 105 00:09:30,500 --> 00:09:32,958 যদি এটি বীমা সহ একটি খাদ হয়, যেভাবেই হোক আমাদের অর্থ প্রদান করুন। 106 00:09:33,708 --> 00:09:35,583 কৌশলের জন্য দুঃখিত, 107 00:09:35,665 --> 00:09:36,750 কিন্তু আমার জানা উচিত ছিল 108 00:09:36,833 --> 00:09:38,625 আপনি সহযোগিতা করতে পারেন? 109 00:09:38,708 --> 00:09:40,375 ভাগ্যক্রমে, আপনি পারেন. 110 00:09:40,458 --> 00:09:43,458 এই নীচের সরঞ্জামের সাথে কিছু করার আছে কি? 111 00:09:44,540 --> 00:09:47,083 আমি আপনাকে জীবনের জন্য কমিশন প্রস্তাব করছি. 112 00:09:48,000 --> 00:09:50,458 আপনার প্রতিভা এই জন্য নিখুঁত হবে. 113 00:09:54,665 --> 00:09:55,500 কিয়ারা… 114 00:09:56,790 --> 00:09:58,040 হ্যাকিং জাদুকরী 115 00:09:59,083 --> 00:10:01,958 লক্ষ্যের কাছাকাছি যাওয়ার সময় জিরো টেনে আনুন। 116 00:10:03,083 --> 00:10:04,125 এবং জে 117 00:10:04,208 --> 00:10:06,875 সবচেয়ে সৃজনশীল বিস্ফোরণ বিশেষজ্ঞ 118 00:10:06,958 --> 00:10:08,333 তার প্রজন্মের। 119 00:10:08,416 --> 00:10:10,041 আপনি এককভাবে ভয়ঙ্কর. 120 00:10:10,750 --> 00:10:11,625 একসাথে… 121 00:10:12,791 --> 00:10:13,875 আপনি নিখুঁত 122 00:10:13,958 --> 00:10:15,250 আপনি কি মনে করেন 123 00:10:19,166 --> 00:10:20,000 না 124 00:10:20,500 --> 00:10:22,333 এটা চমৎকার ছিল, কিন্তু না. 125 00:10:23,083 --> 00:10:24,875 পানীয় জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু না. 126 00:10:25,333 --> 00:10:28,083 পেমেন্ট হল 100,000 ইউরো, 127 00:10:28,166 --> 00:10:29,916 প্লাস লাভের এক তৃতীয়াংশ। 128 00:10:30,500 --> 00:10:31,375 মাথায়। 129 00:10:33,958 --> 00:10:35,208 এই শ্যাম্পেন ভাল। 130 00:10:36,083 --> 00:10:36,915 এটা কি ধরনের কাজ? 131 00:10:38,750 --> 00:10:42,333 আপনি একটি জঘন্য মূল্যবান আইটেম চুরি অনুমিত করছি 132 00:10:42,415 --> 00:10:45,375 একটি নিরাপদ অবস্থান থেকে। 133 00:10:45,458 --> 00:10:47,208 অতিরিক্ত। যে আমাদের অনেক কিছু বলে. 134 00:10:47,290 --> 00:10:48,165 আপনি সফল হলে 135 00:10:48,250 --> 00:10:49,665 আপনার বাচ্চাদের বাচ্চারা 136 00:10:49,750 --> 00:10:51,583 তারা একদিন কাজ করবে না। 137 00:10:51,665 --> 00:10:53,915 সত্যি করে বলো নাহলে চলে যাবো। 138 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 আমিও। 139 00:10:58,458 --> 00:11:02,666 আপনি সম্ভবত লক্ষ্য করেছেন আপনার টুথব্রাশ চলে গেছে। 140 00:11:02,750 --> 00:11:05,041 এটাকে যদি টুথব্রাশ বলা যায়। 141 00:11:07,000 --> 00:11:08,583 Дано имаш добро обяснение. 142 00:11:08,666 --> 00:11:09,708 আমার আছে 143 00:11:09,791 --> 00:11:10,708 প্রকৃতপক্ষে. 144 00:11:11,583 --> 00:11:12,416 আমি এখন বলছি. 145 00:11:12,500 --> 00:11:14,458 কিয়ারা, জে, 146 00:11:15,041 --> 00:11:17,083 আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি 147 00:11:17,166 --> 00:11:19,125 কারণ আমি একজন ব্যবসায়ী 148 00:11:19,208 --> 00:11:20,125 ব্যাচেলর 149 00:11:20,208 --> 00:11:22,250 এবং একজন অবসরপ্রাপ্ত চোর। 150 00:11:23,416 --> 00:11:25,458 কিন্তু আপনাদের দুজনের জন্যই… 151 00:11:29,458 --> 00:11:31,250 আমিও তোমার বাবা। 152 00:11:47,500 --> 00:11:48,915 - মা? - হ্যাঁ, প্রিয়. 153 00:11:49,000 --> 00:11:51,125 আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন আছে. 154 00:11:52,750 --> 00:11:54,000 যদি... কি? 155 00:11:54,625 --> 00:11:55,833 রজার? 156 00:11:56,500 --> 00:11:58,083 আপনি কি তার সম্পর্কে জানেন? 157 00:11:58,165 --> 00:12:00,583 এক মাস আগে তিনি আমার সাথে যোগাযোগ করেন। 158 00:12:01,583 --> 00:12:03,750 আমি দুঃখিত, আমার জানা উচিত ছিল. 159 00:12:03,833 --> 00:12:05,875 কি জন্য 160 00:12:05,958 --> 00:12:07,000 শোন... 161 00:12:07,083 --> 00:12:09,750 আমার তোমাকে আগেই বলা উচিত ছিল। আমি দুঃখিত 162 00:12:11,958 --> 00:12:14,708 তাই আমরা আপনার সন্তান 163 00:12:14,791 --> 00:12:16,458 এবং চোর 164 00:12:16,541 --> 00:12:17,875 তোমার মত 165 00:12:17,958 --> 00:12:19,291 ঠিক এমনি? 166 00:12:19,375 --> 00:12:20,583 জিন। 167 00:12:21,291 --> 00:12:22,916 আমি নিজেও সন্দিহান ছিলাম। 168 00:12:23,416 --> 00:12:25,125 আমরা পরীক্ষার পুনরাবৃত্তি করতে পারি। 169 00:12:25,208 --> 00:12:26,208 সত্য হল 170 00:12:27,333 --> 00:12:28,750 যে আমরা পরিবার। 171 00:12:30,041 --> 00:12:32,708 আমি 1995 সালে তার সাথে দেখা করি ভারতে ঘুরে বেড়ানোর সময়। 172 00:12:32,790 --> 00:12:34,040 - ভারতের পরে? - হ্যাঁ 173 00:12:34,125 --> 00:12:36,125 মুম্বাইয়ে আমরা কয়েক রাত একসঙ্গে কাটিয়েছি। 174 00:12:36,208 --> 00:12:37,040 অপেক্ষা করুন... 175 00:12:37,125 --> 00:12:41,625 এবং তারপর আমি তার নম্বর হারিয়ে এবং আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি। 176 00:12:43,040 --> 00:12:44,750 প্রসবের পর আমাকে পরিত্যক্ত করা হয়। 177 00:12:45,208 --> 00:12:48,250 আমার পালক পিতামাতার কাছে আমি আমার যত্নে একটি মাছ ছেড়ে দেব না। 178 00:12:49,000 --> 00:12:50,875 তাই আপনি যদি আমার বাবা হন 179 00:12:50,958 --> 00:12:53,500 আমি আপনার ক্ষমা শুনতে খুশি হবে. 180 00:12:55,083 --> 00:12:56,000 কিয়ারা… 181 00:12:57,875 --> 00:12:59,790 শব্দ তা প্রকাশ করতে পারে না 182 00:13:00,666 --> 00:13:02,416 আমি খুব দুঃখিত. 183 00:13:04,000 --> 00:13:05,250 যাইহোক, আমি স্বীকার করতে হবে ... 184 00:13:07,750 --> 00:13:09,791 যে তুমি দেখতে অনেকটা তোমার মায়ের মতো। 185 00:13:12,000 --> 00:13:13,750 আপনি যদি তাই বলেন. আমি জানি না 186 00:13:14,666 --> 00:13:15,666 অবশ্যই 187 00:13:15,750 --> 00:13:19,083 আর এই গ্রীক? ক্যাপ্টেন? 188 00:13:19,166 --> 00:13:24,041 তোমার বয়স যখন পাঁচ বছর, তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে অন্য ছেলেদের মত তোমার বাবা নেই কেন? 189 00:13:24,458 --> 00:13:25,916 আমি ঘাবড়ে গেলাম। 190 00:13:26,000 --> 00:13:29,541 এবং আমি গ্রীক সম্পর্কে একটি রূপকথা তৈরি করেছি একজন নাবিক যিনি সমুদ্রে মারা গেছেন। 191 00:13:29,625 --> 00:13:32,125 আমি দুঃখিত এটা যে ভাবে পরিণত. 192 00:13:32,750 --> 00:13:35,583 কিন্তু রজার... সে তোমার বাবা। 193 00:13:37,500 --> 00:13:39,333 ক্যাপ্রির একটি হোটেলে দেখা হয়েছিল। 194 00:13:40,083 --> 00:13:42,333 সেখানে আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল। 195 00:13:42,415 --> 00:13:44,415 সে উল্টো রুমে থেমে গেল। 196 00:13:44,500 --> 00:13:45,625 এটা পরিণত 197 00:13:45,708 --> 00:13:47,083 যে সে একজন গোয়েন্দা। 198 00:13:47,165 --> 00:13:49,500 তার ক্লায়েন্ট আমাকে অভিযুক্ত করেছে 199 00:13:49,583 --> 00:13:51,665 যে আমি তার কাছ থেকে পিকাসোর একটি চিত্রকর্ম চুরি করেছি। 200 00:13:53,415 --> 00:13:54,333 আমি এটা করিনি 201 00:13:55,000 --> 00:13:55,958 যদিও আমি দুঃখিত। 202 00:13:56,040 --> 00:13:58,625 আমি এক সন্ধ্যায় একটি টেবিল বুক 203 00:13:58,708 --> 00:14:00,625 এবং আমি তাকে তার কাছে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম। 204 00:14:00,708 --> 00:14:01,958 যদি সে আমাকে অনুসরণ করে 205 00:14:02,041 --> 00:14:02,958 অন্তত সে পারে 206 00:14:03,791 --> 00:14:05,125 আমার সাথে ডিনার কর 207 00:14:05,916 --> 00:14:07,458 তাই এটা ঘটেছে. 208 00:14:11,458 --> 00:14:13,750 একজন আইনজীবী আমাকে বলেছেন 209 00:14:13,833 --> 00:14:15,125 তার মৃত্যুর জন্য 210 00:14:15,208 --> 00:14:16,708 এবং আপনার অস্তিত্বের জন্য। 211 00:14:19,250 --> 00:14:20,875 আমি তাকে কিছুক্ষণ ধরে খুঁজছি, 212 00:14:20,958 --> 00:14:21,958 কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি 213 00:14:22,666 --> 00:14:25,458 যে আমি তাকে কি বলব জানি না। "যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ"? 214 00:14:26,000 --> 00:14:26,833 বুঝলাম 215 00:14:30,833 --> 00:14:31,750 তাই... 216 00:14:32,250 --> 00:14:33,583 আমি কিভাবে আপনার সাথে কথা বলব? 217 00:14:33,665 --> 00:14:34,915 ঠিক আছে... 218 00:14:35,000 --> 00:14:36,708 রজার ভালো আছে। 219 00:14:37,375 --> 00:14:38,208 আমার ধারণা। 220 00:14:40,125 --> 00:14:41,708 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, রজার। 221 00:14:47,625 --> 00:14:49,083 আমিও, যুবক। 222 00:14:51,500 --> 00:14:52,915 আরে ভাই। 223 00:14:53,540 --> 00:14:55,333 হ্যালো, বোন. 224 00:14:57,665 --> 00:14:59,333 কি চুরি করতে হবে? 225 00:15:06,083 --> 00:15:06,916 এক সেকেন্ড। 226 00:15:07,000 --> 00:15:08,041 এই আদেশ? 227 00:15:08,125 --> 00:15:09,583 আমরা কি এটা চুরি করব? 228 00:15:10,083 --> 00:15:10,958 হ্যাঁ 229 00:15:11,666 --> 00:15:12,875 তুমি পাগল। এটা অযৌক্তিক। 230 00:15:12,958 --> 00:15:15,166 পেরুগিয়া একশ বছর আগে এটি করেছিল। 231 00:15:15,250 --> 00:15:17,375 - সহজ। - এখন এটা অসম্ভব। 232 00:15:17,458 --> 00:15:20,541 প্রতিটি লাফ অসম্ভব কেউ না করা পর্যন্ত। 233 00:15:20,625 --> 00:15:22,458 শুনুন মিঃ রজার। 234 00:15:22,541 --> 00:15:25,625 আপনি সান্তা ক্লজ হলে আমার কিছু যায় আসে না অথবা আমার বাবা 235 00:15:25,708 --> 00:15:29,416 কিন্তু আপনি যদি চুরি করতে যাচ্ছেন বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত পেইন্টিং 236 00:15:29,500 --> 00:15:30,708 তাহলে আপনি আপনার মন হারিয়েছেন। 237 00:15:30,791 --> 00:15:31,625 এটা অসম্ভব। 238 00:15:31,708 --> 00:15:32,625 সম্ভব 239 00:15:32,708 --> 00:15:33,540 এমনকি যদি… 240 00:15:33,625 --> 00:15:35,583 - আপনি এটা কিভাবে স্টাফ যাচ্ছেন? - আপনার কি ক্রেতা আছে? 241 00:15:35,665 --> 00:15:36,750 এখনো না, কিন্তু… 242 00:15:37,375 --> 00:15:39,415 আমরা ছবিটি পাওয়ার পর, 243 00:15:39,500 --> 00:15:41,333 একক ক্রেতা থাকবে না। 244 00:15:41,415 --> 00:15:43,000 এটা একটা যুদ্ধ হবে। 245 00:15:43,083 --> 00:15:45,958 কোটি কোটি হয়ে যাবে। 246 00:15:46,040 --> 00:15:48,333 আমি যদিও এটা প্রয়োজন নির্ভরযোগ্য দল। 247 00:15:48,415 --> 00:15:50,458 দুজনেই। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 248 00:15:50,540 --> 00:15:51,458 পারিবারিক ঝাঁপ, 249 00:15:52,000 --> 00:15:54,500 এই শতাব্দীর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য! 250 00:15:57,750 --> 00:15:58,958 ঠিক আছে। 251 00:16:01,166 --> 00:16:02,041 আমাকে অনুসরণ কর 252 00:16:04,666 --> 00:16:06,958 প্যারিস, রাডার চিত্র একটি সিন্থেটিক লেন্স দিয়ে 253 00:16:07,041 --> 00:16:08,708 2019 খরার সময়। 254 00:16:08,791 --> 00:16:10,500 ওপেন সোর্স পার্সারদের জন্য ভালো হয়েছে। 255 00:16:10,583 --> 00:16:12,166 একটি বাস্তব ক্রিসমাস প্রতিদিন. 256 00:16:13,375 --> 00:16:14,250 শুনুন 257 00:16:14,333 --> 00:16:17,208 সুড়ঙ্গটি বহু শতাব্দী ধরে গুজব রয়েছে, 258 00:16:17,291 --> 00:16:20,666 আপনাকে লুভর থেকে পালানোর অনুমতি দেয় একটি বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে। 259 00:16:20,750 --> 00:16:23,416 দৃশ্যত এটি bricked আপ ছিল বিপ্লবের সময় 260 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 এবং দীর্ঘ বিস্মৃত। 261 00:16:25,958 --> 00:16:27,458 কিন্তু আপনি কি সেই লাইন দেখতে পাচ্ছেন? 262 00:16:28,041 --> 00:16:28,916 এখানে 263 00:16:30,375 --> 00:16:33,083 এটা যে সত্য তার প্রমাণ। 264 00:16:33,583 --> 00:16:35,250 টানেল বাস্তব. 265 00:16:35,333 --> 00:16:36,915 আমি যে জানি 266 00:16:37,833 --> 00:16:39,415 এবং আপনিও জানেন। 267 00:16:40,208 --> 00:16:42,750 এটি 13 মিটার ভূগর্ভে প্রবাহিত হয় 268 00:16:42,833 --> 00:16:43,665 এবং বাড়ে... 269 00:16:44,415 --> 00:16:46,500 এই ভবনের বেসমেন্ট। 270 00:16:48,165 --> 00:16:49,333 ফরাসি একাডেমিতে? 271 00:16:49,415 --> 00:16:50,833 এটা তাই মনে হয়. 272 00:16:50,915 --> 00:16:52,125 তাই... 273 00:16:52,208 --> 00:16:54,165 আমাদের একাডেমি আক্রমণ করতে হবে 274 00:16:55,083 --> 00:16:57,165 - মোনালিসা চুরি করতে? - হ্যাঁ। 275 00:16:57,250 --> 00:16:59,415 আর আইফেল টাওয়ার উড়িয়ে দেবেন? 276 00:17:00,625 --> 00:17:01,875 আমি, তুমি আর তার? 277 00:17:02,541 --> 00:17:04,000 - আর এটাই? - হ্যাঁ 278 00:17:04,083 --> 00:17:05,208 কোন ভাড়াটে। 279 00:17:05,290 --> 00:17:07,125 আমার শুধু তোমাকেই দরকার। 280 00:17:08,540 --> 00:17:10,375 দুই মহান প্রতিভা 281 00:17:10,790 --> 00:17:12,290 আমার সন্তানদের 282 00:17:14,040 --> 00:17:15,333 সে কি চোর ছিল? 283 00:17:16,833 --> 00:17:17,833 তোমার যৌবনে? 284 00:17:19,290 --> 00:17:20,665 কোন বিখ্যাত লাফ? 285 00:17:22,333 --> 00:17:23,208 ঠিক আছে... 286 00:17:24,125 --> 00:17:26,250 এটা প্রায়ই কেউ বড়াই না 287 00:17:26,333 --> 00:17:27,415 যে সে ছিনতাই হয়েছিল 288 00:17:27,500 --> 00:17:29,583 কিন্তু আমাকে ভাবতে দিন। 289 00:17:31,166 --> 00:17:36,250 1995 সালে মুম্বাইয়ের তাজমহল হতে পারে? 290 00:17:41,833 --> 00:17:43,208 রোমানভ নেকলেস। 291 00:17:46,166 --> 00:17:47,000 তুমি... 292 00:17:47,625 --> 00:17:48,958 আপনি একটি তুষার চিতাবাঘ? 293 00:17:49,500 --> 00:17:50,833 একটি ট্যাবলয়েড আবিষ্কার। 294 00:17:51,166 --> 00:17:54,333 নামের মত শোনাচ্ছে বাজে ধাতু ব্যান্ড. 295 00:17:54,416 --> 00:17:56,000 কিন্তু যে আমি. 296 00:17:56,083 --> 00:17:58,958 তুষার চিতাবাঘ মোগাদিশুতে কারাগারে মারা যান। 297 00:18:00,000 --> 00:18:01,458 সে মারা গেছে, আমি করিনি। 298 00:18:02,375 --> 00:18:03,208 ঠিক আছে... 299 00:18:03,958 --> 00:18:06,958 আমি যে উপর নির্ভর করতে পারি? তুমি কি রাতে থাকবে? 300 00:18:07,041 --> 00:18:09,416 সকালে পরিকল্পনার বিস্তারিত আলোচনা করব। 301 00:18:09,500 --> 00:18:12,125 আপনি সিদ্ধান্ত নিন যে এগুলি আপনার জোড়া ওয়েলিংটন বুট কিনা। 302 00:18:40,250 --> 00:18:43,041 রজার ক্যাভেন্ডিশ চিয়ারি ফেরারোর পিতা 303 00:18:52,416 --> 00:18:53,500 — একজোড়া ওয়েলিংটন বুট। 304 00:19:01,875 --> 00:19:03,791 যদি আমরা এই কাজটি গ্রহণ করি, 305 00:19:04,916 --> 00:19:06,333 এটি সম্মত শর্তাবলী সাপেক্ষে. 306 00:19:06,416 --> 00:19:07,958 আমি তোমার সামনে আমার পাছা নাড়ালাম... 307 00:19:08,041 --> 00:19:09,083 আমি তাকাইনি। 308 00:19:10,291 --> 00:19:11,333 উজ্জ্বল 309 00:19:11,416 --> 00:19:12,750 প্রকৃতপক্ষে. 310 00:19:12,833 --> 00:19:14,250 তখন অন্যরকম ছিল। 311 00:19:14,333 --> 00:19:16,083 তখন জানতাম না ভাই। 312 00:19:16,833 --> 00:19:17,666 তাই আপনি দেখেছেন. 313 00:19:17,750 --> 00:19:20,291 আমি তাকাইনি। 314 00:19:22,041 --> 00:19:23,583 - সুন্দর রুম। - বড় ভাই। 315 00:19:23,666 --> 00:19:24,666 তোমার বয়স কত 316 00:19:24,750 --> 00:19:25,625 - 30। - আমিও। 317 00:19:25,708 --> 00:19:27,833 আমি 31 বছর বয়সী, একজন পরাজিত। 318 00:19:27,916 --> 00:19:29,375 শুভ রাত্রি, ছোট্ট আত্মা। 319 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 শুভ রাত্রি, 30 সেকেন্ড। 320 00:19:42,416 --> 00:19:43,250 ঠিক আছে। 321 00:19:43,333 --> 00:19:45,666 - আমি যদি এটা হত ... - দারুণ পরিকল্পনা। 322 00:19:46,958 --> 00:19:48,000 ...মহা পরিকল্পনা। 323 00:19:49,666 --> 00:19:50,750 আমরা কি শুরু করব? 324 00:19:50,833 --> 00:19:52,083 সাত দিন পর, 325 00:19:52,166 --> 00:19:53,333 অক্টোবর 18, 326 00:19:53,416 --> 00:19:55,625 ল্যুভর সন্ধ্যা ৬টায় তার দরজা বন্ধ করবে। 327 00:19:55,708 --> 00:19:57,583 রাত ৯টা পর্যন্ত মেরামতের কাজ চলে। 328 00:19:57,666 --> 00:19:59,666 সকালে সবকিছু নিখুঁত অবস্থায় থাকবে। 329 00:19:59,750 --> 00:20:01,833 দুই হাজার প্রহরী… থানা… 330 00:20:01,916 --> 00:20:02,958 ফরাসি সামরিক। 331 00:20:03,041 --> 00:20:05,833 জে, তুমি একাডেমিতে প্রবেশ করবে পাশের প্রবেশদ্বার। 332 00:20:05,916 --> 00:20:07,000 ইটের পথে… 333 00:20:07,083 --> 00:20:08,125 এদিকে কিয়ারা… 334 00:20:08,208 --> 00:20:10,208 গির্জার সোপান থেকে আপনি যাদুঘর দেখতে পারেন... 335 00:20:10,291 --> 00:20:11,833 আপনি নিরাপত্তা জালে প্রবেশ করবেন... 336 00:20:11,916 --> 00:20:13,416 মোনালিসা নজরদারি ব্যবস্থা... 337 00:20:13,500 --> 00:20:14,958 আপনি জে চালান... 338 00:20:15,041 --> 00:20:16,041 একটি ছবি তৈরি করা হচ্ছে... 339 00:20:16,125 --> 00:20:17,708 বারো সেকেন্ড। 340 00:20:17,791 --> 00:20:20,041 আমি যে এটা সম্পর্কে অনুমান. 341 00:20:21,625 --> 00:20:23,375 - সাত দিন। - হ্যাঁ 342 00:20:23,458 --> 00:20:24,833 প্রস্তুতির জন্য অল্প সময়। 343 00:20:24,916 --> 00:20:27,083 এটা আপনার জন্য যথেষ্ট 344 00:20:27,166 --> 00:20:29,375 ল্যুভরে প্রবেশ করার পরিকল্পনা নিয়ে আসা 345 00:20:29,458 --> 00:20:31,291 ভিআর অনুপ্রবেশের জন্য ধন্যবাদ। 346 00:20:31,375 --> 00:20:33,750 তারপর জে কিভাবে সুড়ঙ্গে প্রবেশ করতে হবে তা বের করবে। 347 00:20:34,458 --> 00:20:36,291 আমাদের কি টাই করার জন্য 12 সেকেন্ড আছে? 348 00:20:36,375 --> 00:20:37,916 প্রথম নজরে। 349 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 কিন্তু এটা করতে হবে। 350 00:20:39,083 --> 00:20:40,666 এমন একজন প্রতিভাবান যুবক… 351 00:20:41,458 --> 00:20:42,375 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. 352 00:20:43,291 --> 00:20:44,750 কিন্তু এখনও সাত দিন বাকি। 353 00:20:44,833 --> 00:20:45,666 আমি জানি 354 00:20:45,750 --> 00:20:47,333 আমাদের বড়দিন পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হয়েছিল 355 00:20:47,416 --> 00:20:50,125 কর্মীরা ধর্মঘটে না থাকলে, 356 00:20:50,208 --> 00:20:52,750 যা আগামী সপ্তাহে অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে। 357 00:20:53,666 --> 00:20:55,125 দীর্ঘজীবী ফ্রান্স! 358 00:20:55,208 --> 00:20:56,333 কোন দর্শনার্থী নেই, 359 00:20:56,416 --> 00:20:57,833 কিছু প্রহরী 360 00:20:57,916 --> 00:21:00,458 সারাজীবনের সুযোগ। 361 00:21:01,416 --> 00:21:02,250 সেজন্যই জিজ্ঞেস করছি 362 00:21:04,833 --> 00:21:06,333 আমরা একসাথে এটা করতে হবে 363 00:21:07,083 --> 00:21:08,166 একটি পরিবার হিসাবে? 364 00:21:13,458 --> 00:21:14,291 হ্যাঁ 365 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 দারুণ! 366 00:21:21,958 --> 00:21:24,958 ঠিক আছে এখানে বিস্তারিত আছে. 367 00:21:25,041 --> 00:21:26,458 এই পড়ুন 368 00:21:26,541 --> 00:21:27,708 এটা মনে রাখবেন 369 00:21:27,791 --> 00:21:29,583 এবং পুনরাবৃত্তি করুন। 370 00:21:29,666 --> 00:21:32,208 অথবা আপনি রাস্তায় এটি করবেন। 371 00:21:37,500 --> 00:21:38,875 অ্যাকশন পর্যন্ত সাত দিন 372 00:21:56,833 --> 00:21:58,291 থামা? আমাকে প্রস্রাব করতে হবে 373 00:21:59,458 --> 00:22:00,791 আপনি দুপুরের খাবারের পর প্রস্রাব করেন। 374 00:22:01,375 --> 00:22:02,583 দুই ঘণ্টা আগে। 375 00:22:02,666 --> 00:22:05,375 এটা আপনার শক্তির কারণে। 376 00:22:05,458 --> 00:22:07,125 এই টয়লেট। সমস্যা কি 377 00:22:07,208 --> 00:22:08,750 আমি ছয়ের মধ্যে প্যারিসে থাকতে চাই। 378 00:22:08,833 --> 00:22:09,750 এটা তিন ঘন্টা. 379 00:22:09,833 --> 00:22:12,833 হ্যাঁ, তবে পিক আওয়ারে আমরা আটটার মধ্যে সেখানে থাকব। 380 00:22:12,916 --> 00:22:13,750 ঠিক আছে। 381 00:22:14,166 --> 00:22:15,041 রাস্তার দিকে তাকাও। 382 00:22:16,541 --> 00:22:19,416 - ভগবান, তার কি হয়েছে? - নাজারেথের যীশু! 383 00:22:19,500 --> 00:22:20,875 একটি বাক্সে বা জানালা দিয়ে। 384 00:22:20,958 --> 00:22:23,166 জাগুয়ারে প্রস্রাব করবেন না। 385 00:22:23,250 --> 00:22:24,708 জঘন্য 386 00:22:24,791 --> 00:22:25,791 ক্লিয়ারেন্স। 387 00:22:26,500 --> 00:22:27,541 সমস্যা কি 388 00:22:27,625 --> 00:22:28,666 আমরা একটি মিটিং আছে. 389 00:22:28,750 --> 00:22:30,583 এই ব্যক্তিকে কল করুন। 390 00:22:30,666 --> 00:22:31,625 এটি একজন মহিলা। 391 00:22:31,708 --> 00:22:33,541 আর তার কাছে ফোনও নেই। 392 00:22:36,291 --> 00:22:38,333 আমি দুঃখিত 393 00:22:38,416 --> 00:22:39,291 মাফ করবেন। 394 00:22:39,375 --> 00:22:41,166 দুঃখিত যাদুঘর পরিষেবা। 395 00:22:41,250 --> 00:22:43,916 এটা কাজ করে। 396 00:22:49,500 --> 00:22:50,791 সম্মান দেখান। 397 00:23:06,291 --> 00:23:07,416 আমরা এসে গেছি, বাচ্চারা। 398 00:23:07,500 --> 00:23:09,291 ঠিক লক্ষ্যে। 399 00:23:13,708 --> 00:23:16,875 আমি এখনও জানি না আনারস কোথায় রাখব। 400 00:23:16,958 --> 00:23:17,833 কি? 401 00:23:18,250 --> 00:23:19,375 হ্যাকিং সরঞ্জাম। 402 00:23:19,458 --> 00:23:21,541 বাইরে থেকে সংকেত নিতে। 403 00:23:22,250 --> 00:23:23,791 আপনি এটা কোথায় রাখা যাচ্ছে? 404 00:23:23,875 --> 00:23:25,208 এটাই কথা। 405 00:23:25,291 --> 00:23:27,708 আমরা ভিতরে এটি সম্পর্কে কথা হবে. 406 00:23:35,416 --> 00:23:36,250 হ্যালো 407 00:23:36,916 --> 00:23:39,166 এখানে প্যারিসে আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট। 408 00:23:39,916 --> 00:23:41,125 আমার রুম কোথায় 409 00:23:41,208 --> 00:23:42,166 শীর্ষে। 410 00:23:43,500 --> 00:23:44,541 জুতা খুলে ফেল। 411 00:23:44,625 --> 00:23:46,291 আমানত হাস্যকরভাবে বেশি। 412 00:23:46,708 --> 00:23:50,250 আমি মনে করি আপনি কিছু মনে করবেন না যে আপনি একটি রুম শেয়ার করবেন? 413 00:23:50,333 --> 00:23:53,208 আমি ভেবেছিলাম তুমি আরও কাছে আসবে। 414 00:23:53,791 --> 00:23:54,833 এবং আপনার উচিত? 415 00:23:54,916 --> 00:23:56,083 আমি খুব দুঃখিত 416 00:23:56,166 --> 00:23:57,958 কিন্তু রিটজে আর কোন কক্ষ ছিল না। 417 00:23:58,916 --> 00:24:00,000 সাতটায় ডিনার? 418 00:24:00,083 --> 00:24:02,166 আমার কাছাকাছি একটি অ্যাপার্টমেন্ট আছে। 419 00:24:02,250 --> 00:24:04,125 আমি সেখানে যেতে পারি। 420 00:24:04,208 --> 00:24:05,916 উপায় নেই। 421 00:24:06,000 --> 00:24:07,041 আমরা পরিবার। 422 00:24:07,125 --> 00:24:09,125 এটি ক্যাভেন্ডিশ বেস। 423 00:24:09,208 --> 00:24:11,750 অর্ডার শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা একসাথে থাকি। 424 00:24:11,833 --> 00:24:12,750 তুমি কি বুঝতে পেরেছ 425 00:24:23,708 --> 00:24:25,083 বড় খাট নিলে কেন? 426 00:24:27,333 --> 00:24:28,625 তুমি বড় বিছানা নিয়েছ। 427 00:24:30,208 --> 00:24:31,750 আমি জানি, আমি বসে আছি। 428 00:24:33,250 --> 00:24:34,083 ঠিক আছে। 429 00:24:37,416 --> 00:24:38,375 কোন সমস্যা? 430 00:24:38,458 --> 00:24:40,458 তুমিই সমস্যা। 431 00:24:42,791 --> 00:24:43,791 এটা কি 432 00:24:44,041 --> 00:24:45,291 কি? 433 00:24:46,125 --> 00:24:47,625 তুমি বুঝবে না। 434 00:24:56,208 --> 00:24:57,375 অ্যাকশন পর্যন্ত ছয় দিন 435 00:24:57,458 --> 00:25:00,291 আমি কত উপকরণ ব্যবহার করতে হবে জানতে হবে. 436 00:25:00,375 --> 00:25:02,208 খুব ছোট একটি লোড একটি গর্ত তৈরি করবে না, 437 00:25:02,291 --> 00:25:04,541 এবং অত্যধিক ভবন ক্ষতিগ্রস্ত হবে. 438 00:25:04,625 --> 00:25:05,875 আমি আগে চেক করব... 439 00:25:06,416 --> 00:25:08,333 ফরাসি একাডেমির বেসমেন্ট। 440 00:25:09,375 --> 00:25:11,458 পাথর, ইট, সিমেন্ট। 441 00:25:11,541 --> 00:25:13,625 আমি দেখব কি নিয়ে কাজ করতে পারি। 442 00:25:14,666 --> 00:25:16,208 আপনি কিভাবে সেখানে পেতে পরিকল্পনা? 443 00:25:16,750 --> 00:25:18,291 শুধু বোকারা পরিকল্পনা করে। 444 00:25:19,166 --> 00:25:21,083 সব পরে, যে ঠিক আমরা কি. 445 00:25:21,166 --> 00:25:22,458 আপনি কি "প্রতিভা" শব্দটি জানেন? 446 00:25:22,541 --> 00:25:23,416 এটা আপনার জন্য বিদেশী. 447 00:25:23,500 --> 00:25:24,916 আমি বেসমেন্টে যাব 448 00:25:25,000 --> 00:25:26,166 এবং আমি সুড়ঙ্গের প্রাচীর পর্যন্ত পৌঁছাব। 449 00:25:26,250 --> 00:25:27,625 60 সেকেন্ড এবং এটাই। 450 00:25:27,708 --> 00:25:28,833 রক স্টারের মতো। 451 00:25:30,916 --> 00:25:31,791 ইংরেজিতে। 452 00:25:33,125 --> 00:25:35,166 আর তুমি, সোনা? 453 00:25:35,250 --> 00:25:36,875 কুখ্যাত আনারস? 454 00:25:37,333 --> 00:25:39,250 আপনি এটা কিভাবে ইনস্টল করতে জানেন? 455 00:25:40,000 --> 00:25:41,833 আমি আজ এটি মোকাবেলা করব. 456 00:25:41,916 --> 00:25:45,833 গতকাল আমি ভিআর হ্যাক করার চেষ্টা করেছি তাদের নিরাপত্তা ব্যবস্থায়। 457 00:25:46,333 --> 00:25:48,625 এটা পুরানো, কিন্তু ফাঁদ পূর্ণ. 458 00:25:50,041 --> 00:25:52,541 আমি সেরা অবস্থান খুঁজছিলাম. 459 00:25:52,625 --> 00:25:56,125 আদর্শ জায়গা হবে একটি ভিআইপি রুম, 460 00:25:56,208 --> 00:25:57,750 কিন্তু আমি ভিআইপি নই। 461 00:25:58,375 --> 00:26:00,000 যে শুধু সমস্যা এক 462 00:26:00,083 --> 00:26:01,666 কারণ যখন আমি লগ ইন করি 463 00:26:01,750 --> 00:26:03,250 আমি অ্যালার্ম সেট করলাম। 464 00:26:05,000 --> 00:26:05,916 প্রয়োজন 465 00:26:07,041 --> 00:26:09,333 আমি একটি অ্যাক্সেস টোকেন প্রয়োজন হবে. 466 00:26:09,416 --> 00:26:10,916 এটা কি 467 00:26:11,000 --> 00:26:12,250 শীর্ষ শ্রেণীর সরঞ্জাম। 468 00:26:12,375 --> 00:26:13,333 ল্যুভর 469 00:26:13,416 --> 00:26:15,541 এটি একটি ডিজিটাল কী ক্যারিয়ার। 470 00:26:15,625 --> 00:26:17,458 এটা অকপট। 471 00:26:17,541 --> 00:26:19,500 চিন্তা করবেন না আমি এটার যত্ন নেব। 472 00:26:19,583 --> 00:26:21,833 তুমি দেখ বাবা এটা যত্ন করে। 473 00:26:23,708 --> 00:26:25,333 বাধাপ্রাপ্ত সম্পর্কের রিগ্রেশন। 474 00:26:25,416 --> 00:26:26,625 আমি এটা সম্পর্কে পড়া. 475 00:26:26,708 --> 00:26:28,291 অনাথ আবার দেখা হলে 476 00:26:28,375 --> 00:26:30,125 - তোমার বাবা মা... - এটা কোন ব্যাপার না. 477 00:26:30,208 --> 00:26:32,083 এটি সাধারণত শিশুদের সম্পর্কে ... 478 00:26:32,166 --> 00:26:34,166 আমি বলি এটা কোন ব্যাপার না. 479 00:26:36,083 --> 00:26:36,916 আমি দুঃখিত 480 00:26:56,458 --> 00:27:01,333 কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স সিকিউরিটি সার্ভিস। আমাকে এক্ষুনি বেসমেন্টে যেতে হবে। 481 00:27:01,416 --> 00:27:03,000 - স্বাভাবিকভাবেই। - কোন রাস্তা? 482 00:27:03,083 --> 00:27:05,750 - এই দরজা দিয়ে? - আমাকে আমার বসকে ডাকতে হবে! 483 00:27:05,833 --> 00:27:08,916 কোন উপায় নেই! নায়ক হওয়ার ভান করবেন না! কিচ্ছু হয় না! 484 00:27:09,000 --> 00:27:10,083 আমি একটি চাবি চাই! 485 00:27:36,000 --> 00:27:36,875 ঠিক আছে। 486 00:27:49,083 --> 00:27:50,625 আর্কাইভ 487 00:27:51,416 --> 00:27:53,041 - হ্যালো? - মুরাদ, এটা তুমি? 488 00:27:53,125 --> 00:27:55,500 - কি হচ্ছে? - তোমাকে এখানে আসতে হবে। 489 00:28:13,833 --> 00:28:14,958 এই কি? 490 00:28:18,125 --> 00:28:19,041 কি? 491 00:28:19,500 --> 00:28:20,833 শুধু বোকারা পরিকল্পনা করে। 492 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 বেশ্যা 493 00:28:31,541 --> 00:28:32,541 ঠিক আছে। 494 00:28:41,083 --> 00:28:42,000 একটি বিস্ফোরণ? 495 00:28:42,833 --> 00:28:43,791 নড়াচড়া করবেন না! 496 00:28:43,875 --> 00:28:45,666 বেশ্যা 497 00:28:59,791 --> 00:29:00,625 এটা কিভাবে হয়েছে 498 00:29:00,708 --> 00:29:01,541 ফ্যান্টাস্টিক। 499 00:29:02,250 --> 00:29:03,291 আপনার ফোন ফেলে দিয়েছেন? 500 00:29:03,375 --> 00:29:04,208 বলা যাক। 501 00:29:05,458 --> 00:29:07,250 - এটা কি কাজ করে? - হ্যাঁ 502 00:29:08,083 --> 00:29:10,291 সুড়ঙ্গটি চুনাপাথর এবং মর্টার। 503 00:29:10,375 --> 00:29:11,791 আমি স্লাইম শুটিং ব্যবহার করব. 504 00:29:12,708 --> 00:29:13,541 এটা কি 505 00:29:13,625 --> 00:29:14,708 আমার উদ্ভাবন। 506 00:29:14,791 --> 00:29:17,041 আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই. 507 00:29:17,125 --> 00:29:18,375 পাঁচ মিনিটের মধ্যে ডিনার। 508 00:29:18,458 --> 00:29:19,458 এটা হালকা হবে. 509 00:29:19,541 --> 00:29:20,750 টেবিল সাজান। 510 00:29:23,958 --> 00:29:26,333 শুধু বোকাদের পরিকল্পনা? 511 00:29:26,416 --> 00:29:28,416 বিশেষ করে যখন আপনি একজন বিশ্বাসঘাতকের সাথে আচরণ করছেন। 512 00:29:30,416 --> 00:29:32,208 এটা কি তোমার 513 00:29:33,333 --> 00:29:34,166 একটু ছোট। 514 00:29:36,708 --> 00:29:39,333 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন কোন ধারণা নেই, বোন. 515 00:29:40,500 --> 00:29:41,750 আপনি কি এভাবেই খেলতে চান? 516 00:29:42,416 --> 00:29:44,000 হ্যাঁ, বাবার মেয়ে? 517 00:29:46,166 --> 00:29:49,041 ভালো পরিকল্পনা ছাড়াই আমরা সবাই বিকৃত হতে যাচ্ছি. 518 00:29:49,125 --> 00:29:51,625 বাকি জীবন জেলে কাটাবো না 519 00:29:51,708 --> 00:29:52,958 একটি অলস শিশ্ন দ্বারা 520 00:29:53,041 --> 00:29:55,250 আমের কথা কি রে বাবা মেয়ে? 521 00:29:55,333 --> 00:29:57,250 এটি আনারস, মায়ের প্রেমিকা। 522 00:29:57,875 --> 00:29:59,666 আপনি কি এখনও শুধু ব্যর্থতার কথাই ভাবছেন? 523 00:30:01,916 --> 00:30:03,125 যথেষ্ট! 524 00:30:03,208 --> 00:30:05,458 বুদ্ধিহীন ব্র্যাটস। 525 00:30:06,208 --> 00:30:07,708 আমি এটা বিশ্বাস করি না 526 00:30:07,791 --> 00:30:10,500 আপনি মনে করেন তারা শতাব্দীর চুরি 527 00:30:10,583 --> 00:30:12,666 বা এন্টওয়ার্পে হীরা চুরি 528 00:30:12,750 --> 00:30:15,666 তারা কি তাদের সময় নষ্ট করছে? 529 00:30:15,750 --> 00:30:17,166 আমার মনে হয় না। 530 00:30:17,250 --> 00:30:19,791 এই করুণ দ্বন্দ্ব পুরো মিশনকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছে। 531 00:30:19,875 --> 00:30:21,708 আমি এটা করতে দেব না. 532 00:30:21,791 --> 00:30:24,750 আমি দশ বছর ধরে একটি পরিকল্পনা বিবেচনা করছি 533 00:30:24,833 --> 00:30:27,041 এবং এটি সম্পূর্ণ করার জন্য আমাদের কাছে ছয় দিন আছে। 534 00:30:27,125 --> 00:30:29,583 আপনি শুধু তাদের একটি নষ্ট. 535 00:30:29,666 --> 00:30:31,791 বুদ্ধিহীন ব্র্যাটস। 536 00:30:31,875 --> 00:30:33,000 আমরা এটা নষ্ট করিনি। 537 00:30:33,541 --> 00:30:36,541 আমি আজ ভালো করেছি একটি বুদ্ধিহীন ব্র্যাটের জন্য 538 00:30:36,625 --> 00:30:41,416 আর আমার বোনের মস্তিষ্ক নেই আমি নিশ্চিত এটি আপনার কিউই সমস্যার সমাধান করবে। 539 00:30:41,500 --> 00:30:43,125 - আনারস দিয়ে। - ঠিক আছে। 540 00:30:43,208 --> 00:30:45,125 অ্যাক্সেস টোকেন সম্পর্কে কি? 541 00:30:45,208 --> 00:30:47,250 আমি বললাম আমি এটা যত্ন নেব. 542 00:30:47,333 --> 00:30:50,750 লুভর নিরাপত্তা তারানিস কর্পোরেশনের সাথে চুক্তি করে। 543 00:30:50,833 --> 00:30:54,333 তারানিস কোম্পানিটি মহাশয় বারতোলি দ্বারা পরিচালিত হয়। 544 00:30:54,416 --> 00:30:57,958 মহাশয় বারতলী সে সবসময় তার সাথে টোকেন বহন করে। 545 00:30:58,041 --> 00:31:02,041 তিনিও একজন সম্মানিত সদস্য ট্রাফল লাভার্স গিল্ড। 546 00:31:02,125 --> 00:31:03,125 আমন্ত্রণ 547 00:31:03,208 --> 00:31:04,458 যে কোন খাদ্য বিশেষজ্ঞের মত, 548 00:31:04,541 --> 00:31:06,958 আমি আমন্ত্রণ প্রতিহত করতে পারি না. 549 00:31:07,041 --> 00:31:08,000 ঠিক আছে। 550 00:31:08,625 --> 00:31:10,500 - এটা খারাপ না. - আমি কি শুনছি? 551 00:31:10,583 --> 00:31:12,333 প্রিয়, আমি ইংরেজ। 552 00:31:12,416 --> 00:31:14,333 আমি ক্লাইম্যাক্সের সাথে সাথে বলি "ভালো"। 553 00:31:14,416 --> 00:31:15,875 যথেষ্ট 554 00:31:29,500 --> 00:31:30,583 এটা আছে. 555 00:31:31,166 --> 00:31:34,708 আমাদের বন্ধু ক্যাভেন্ডিশ শহরে আছে। 556 00:31:35,250 --> 00:31:37,291 হ্যাঁ স্যার। 557 00:31:37,375 --> 00:31:38,875 এটা গতকাল ছিল 558 00:31:38,958 --> 00:31:41,458 এবং এখন আমি বুঝি? 559 00:31:42,000 --> 00:31:43,416 আমরা ভেবেছিলাম যে… 560 00:31:43,500 --> 00:31:45,791 চুপ 561 00:31:46,333 --> 00:31:49,791 আপনি কেবল প্রতিপত্তির প্রতীক হিসাবে পরিবেশন করেন। 562 00:31:50,583 --> 00:31:52,625 ক্যাভেন্ডিশ আনুন। 563 00:31:53,208 --> 00:31:54,958 এবং যদি সে প্রতিরোধ করে, 564 00:31:55,500 --> 00:31:56,916 তার মুখে গুলি কর। 565 00:31:57,000 --> 00:31:59,333 একক পিতার বেঁচে থাকার নির্দেশিকা 566 00:32:03,916 --> 00:32:04,833 হ্যালো 567 00:32:05,458 --> 00:32:06,458 ফোনে। 568 00:32:07,500 --> 00:32:09,416 মিঃ ভ্যান ক্লুম দেখা করতে চান। 569 00:32:09,500 --> 00:32:10,333 সত্যিই? 570 00:32:11,375 --> 00:32:12,666 একই হোটেল? 571 00:32:12,750 --> 00:32:14,041 একটি অ্যাপার্টমেন্ট? 572 00:32:14,125 --> 00:32:16,291 প্রবেশ পথের সামনে গাড়ি অপেক্ষা করছে। 573 00:32:17,375 --> 00:32:18,333 ঠিক আছে। 574 00:32:18,875 --> 00:32:19,875 আমি এখন নিচে যাচ্ছি. 575 00:33:27,125 --> 00:33:28,041 তুমি সেখানে ছিলে 576 00:33:29,166 --> 00:33:32,166 আমরা এটা ঠিক করেছি লুভরের ব্যক্তিগত সফর। 577 00:33:32,250 --> 00:33:34,250 আমি নদীর ধারে সেই বড় জাদুঘরের কথা বলছি। 578 00:33:35,000 --> 00:33:37,291 শুধু আমরা দুজন আর শিল্পজগত। 579 00:33:38,625 --> 00:33:40,541 আপনি কি একা লুভরে ছিলেন? 580 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 ভিআইপিদের জন্য। 581 00:33:41,625 --> 00:33:43,375 আমি চিরকাল হেঁটেছি। 582 00:33:43,458 --> 00:33:45,875 আপনি কি ভিআইপি রুমে ছিলেন? 583 00:33:45,958 --> 00:33:49,166 হ্যাঁ যে কেউ ভিআইপি হতে পারে, যদি সে অর্থ প্রদান করে। সত্য? 584 00:33:49,791 --> 00:33:50,666 বিদায় 585 00:33:50,750 --> 00:33:51,583 বিদায় 586 00:33:53,291 --> 00:33:54,250 একটি stroller সহায়ক হবে. 587 00:33:54,333 --> 00:33:56,875 - সর্বকালের সেরা বার্ষিকী। - হ্যাঁ 588 00:34:18,333 --> 00:34:22,416 অভিনন্দন মিঃ ক্যাভেন্ডিশ। 589 00:34:23,333 --> 00:34:24,333 কি? 590 00:34:25,875 --> 00:34:27,208 পরিকল্পনা। 591 00:34:27,291 --> 00:34:28,666 আমি অনুমান আপনি আছে. 592 00:34:29,416 --> 00:34:30,750 এটি একটি পারিবারিক গোপনীয়তা। 593 00:34:30,833 --> 00:34:32,125 পরিবার? 594 00:34:33,375 --> 00:34:35,708 আমি অবাক হলাম আপনি এই শব্দটি জানেন। 595 00:34:37,875 --> 00:34:40,875 তুমি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে মনে আছে? 596 00:34:40,958 --> 00:34:42,541 অবশ্যই 597 00:34:43,333 --> 00:34:44,583 আমাকে হতাশ করবেন না। 598 00:34:44,666 --> 00:34:47,208 এটাই তোমার শেষ সুযোগ। 599 00:34:48,000 --> 00:34:51,041 আপনি 20 অক্টোবর প্যাকেজ বিতরণ করা উচিত. 600 00:34:51,583 --> 00:34:52,958 - হ্যাঁ - ঠিক আছে। 601 00:34:53,041 --> 00:34:53,958 ও. 602 00:35:13,500 --> 00:35:14,666 একটি রাতের হাঁটা? 603 00:35:15,708 --> 00:35:17,833 হ্যাঁ, ইদানীং আমার ভালো ঘুম হচ্ছে না। 604 00:35:17,916 --> 00:35:19,875 আপনি বলেছেন আপনার কোন ক্রেতা নেই। 605 00:35:23,875 --> 00:35:25,208 বুঝতে হবে 606 00:35:25,791 --> 00:35:28,208 আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য সবকিছু করি। 607 00:35:28,291 --> 00:35:30,250 আর এই জন্যই আপনি আমাদের সাথে মিথ্যা কথা বলছেন? 608 00:35:34,500 --> 00:35:36,916 আমার দেখা মানুষ 609 00:35:37,000 --> 00:35:38,500 তিনি আসলেই একজন ব্যবসায়ী। 610 00:35:39,250 --> 00:35:40,791 তিনি খুব ধনী 611 00:35:40,875 --> 00:35:42,125 এবং খুব প্রভাবশালী। 612 00:35:42,208 --> 00:35:44,291 তিনিও অত্যন্ত নিষ্ঠুর 613 00:35:44,375 --> 00:35:45,416 এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ। 614 00:35:45,916 --> 00:35:46,750 তিনি কে 615 00:35:46,833 --> 00:35:49,625 এমন কাউকে যাকে আপনি না চেনেন 616 00:35:49,708 --> 00:35:51,375 কারণ এই ধরনের জ্ঞান... 617 00:35:52,583 --> 00:35:54,375 এটা সবসময় দ্বিপাক্ষিক। 618 00:35:54,458 --> 00:35:56,500 বিডিংয়ের ফলাফল কী ছিল? 619 00:35:56,583 --> 00:35:57,750 এটা ঘটেনি। 620 00:35:59,041 --> 00:36:00,291 আপনি কি পরিমাণ বের করেছেন? 621 00:36:01,291 --> 00:36:02,791 - অবিলম্বে। - কি? 622 00:36:02,875 --> 00:36:03,875 এই জিপ কোড. 623 00:36:04,875 --> 00:36:05,875 আজোরস থেকে 624 00:36:05,958 --> 00:36:07,250 আটলান্টিকের মাঝখানে। 625 00:36:07,333 --> 00:36:10,583 J-7-Q-H, Cascalo. 626 00:36:11,458 --> 00:36:13,500 কোড একটি ট্রান্সমিশন নোড বোঝায় 627 00:36:13,583 --> 00:36:16,041 বৃহত্তম সাবমেরিন তার বিশ্বের মধ্যে 628 00:36:16,125 --> 00:36:19,458 এটি প্রতিদিন বিলিয়ন লেনদেন প্রক্রিয়া করে, 629 00:36:19,541 --> 00:36:20,500 এবং তাদের প্রত্যেকের কাছ থেকে 630 00:36:20,583 --> 00:36:21,875 সুবিধাভোগী 631 00:36:21,958 --> 00:36:23,750 শতাংশ পান 632 00:36:23,833 --> 00:36:26,125 এর মূল্য 633 00:36:26,208 --> 00:36:27,416 কি? 634 00:36:28,458 --> 00:36:29,583 পাঁচ ডলার। 635 00:36:31,041 --> 00:36:32,083 এক সেকেন্ডে। 636 00:36:35,791 --> 00:36:38,625 এটি বছরে $157,000,000 637 00:36:39,291 --> 00:36:40,958 বিশ্বের শেষ পর্যন্ত 638 00:36:41,041 --> 00:36:43,583 অকল্পনীয় সম্পদ। 639 00:36:44,166 --> 00:36:47,750 এই জন্য ধন্যবাদ, আমাদের চিন্তা করতে হবে না বিলিয়ন ডলার নগদ, 640 00:36:47,833 --> 00:36:51,083 যা একই হুমকি সৃষ্টি করে, যেমন পিউবিক চুল শুকানো 641 00:36:51,166 --> 00:36:53,208 একটি সক্রিয় আগ্নেয়গিরির উপরে। 642 00:36:55,083 --> 00:36:56,041 ঠিক আছে। 643 00:36:56,541 --> 00:36:57,666 ঠিক আছে। 644 00:36:59,000 --> 00:37:00,791 একটু বিরতি নিন কারণ শীঘ্রই 645 00:37:00,875 --> 00:37:03,958 আমরা তিনজন সাথে থাকব... 646 00:37:05,750 --> 00:37:07,250 মা লিসা। 647 00:37:16,041 --> 00:37:17,166 আপনি কি এখনও তাকে বিশ্বাস করেন? 648 00:37:20,125 --> 00:37:20,958 আমি জানি না 649 00:37:25,958 --> 00:37:27,083 শুনুন 650 00:37:27,166 --> 00:37:28,791 আমরা এটা ছাড়া করতে পারেন. 651 00:37:28,875 --> 00:37:30,416 আমরা নিজেদেরকে কেটে ফেলতে পারি। 652 00:37:30,500 --> 00:37:32,083 আমরা তার পরিকল্পনা জানি। 653 00:37:32,166 --> 00:37:33,375 আমরা তাকে প্রয়োজন. 654 00:37:33,458 --> 00:37:36,333 তাকে বারতোলি থেকে একটি অ্যাক্সেস টোকেন পেতে হবে। 655 00:37:36,416 --> 00:37:37,708 নেপলসে আমার কেউ আছে। 656 00:37:37,791 --> 00:37:40,166 সে তোমার মোজা খুলে ফেলবে আপনার জুতা না খুলে। 657 00:37:41,458 --> 00:37:43,333 কিন্তু ইমেজ কিভাবে পূরণ করবেন? 658 00:37:43,416 --> 00:37:44,500 শেষ পর্যন্ত… 659 00:37:45,708 --> 00:37:46,916 আমাদের কোনো যোগাযোগ নেই। 660 00:37:47,000 --> 00:37:48,791 আমরা এটি ইবেতে বিক্রি করব না। 661 00:37:49,500 --> 00:37:51,083 অবশ্যই, ঝুঁকি আছে 662 00:37:51,708 --> 00:37:54,916 কিন্তু এই ভাল পেনিসের জন্য কাজ করার চেয়ে, তাই না? 663 00:37:56,791 --> 00:37:57,625 উজ্জ্বল 664 00:37:58,166 --> 00:37:59,416 প্রস্তুতি শেষ করি। 665 00:37:59,500 --> 00:38:00,625 তার উপর নজর রাখুন। 666 00:38:00,708 --> 00:38:02,708 আপনি যদি অদ্ভুত কিছু করেন, 667 00:38:03,375 --> 00:38:05,083 আমরা একসঙ্গে সিদ্ধান্ত নেব। 668 00:38:06,041 --> 00:38:07,375 আমি তোমার সাথে আছি, দুশকু। 669 00:38:07,958 --> 00:38:09,541 আমিও তোমার সাথে আছি, ৩০ সেকেন্ড। 670 00:38:11,041 --> 00:38:12,875 আমি আনারস সমস্যার সমাধান করেছি। 671 00:38:15,125 --> 00:38:17,375 অ্যাকশন পর্যন্ত পাঁচ দিন 672 00:38:19,125 --> 00:38:20,375 আনন্দের সাথে 673 00:38:20,458 --> 00:38:23,708 আমি আপনাকে চারপাশে দেখাব বিশ্ব বিখ্যাত জাদুঘরের পরে। 674 00:38:23,791 --> 00:38:25,208 চমত্কার! 675 00:38:25,291 --> 00:38:28,250 - তুমি কি ফ্রেঞ্চ? - হ্যাঁ, এবং স্ত্রী ইতালীয়। 676 00:38:28,333 --> 00:38:31,375 আমার সৎ বাবা আমাদের একটি ট্রিপ কিনেছিলেন একটি বিবাহের উপহার হিসাবে। 677 00:38:31,458 --> 00:38:33,458 শিল্প, সংস্কৃতি এবং এই জাতীয় জিনিস। 678 00:38:34,041 --> 00:38:35,333 আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন? 679 00:38:35,416 --> 00:38:36,583 ঠিক যে মত 680 00:38:36,666 --> 00:38:38,791 আমার স্ত্রী টয়লেট ব্যবহার করতে চায়। 681 00:38:38,875 --> 00:38:42,083 আপনার কি ভিআইপি এলাকা আছে, ভিড় এড়াতে? 682 00:38:42,166 --> 00:38:44,083 ভিআইপি লাউঞ্জ। 683 00:38:44,166 --> 00:38:46,125 এটা কি মানায়? সেখানে! 684 00:38:46,208 --> 00:38:47,208 চমৎকার! 685 00:38:48,375 --> 00:38:50,375 টয়লেট 686 00:38:55,625 --> 00:38:56,791 দয়া করে 687 00:39:07,333 --> 00:39:11,375 কয়েক বছর পরে, তিনি তার বাবার সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করেছিলেন। 688 00:39:11,458 --> 00:39:14,166 সে সবেমাত্র রিগ্রেশন পর্বে প্রবেশ করেছে। 689 00:39:14,250 --> 00:39:15,791 এটা খুবই দুঃখজনক। 690 00:39:30,625 --> 00:39:31,708 মূত্রাশয় ব্যর্থ হচ্ছে। 691 00:39:33,541 --> 00:39:34,875 আমি আশা করি এটা তার জন্য ভাল যায়. 692 00:39:55,166 --> 00:39:56,250 কিছু ঘটেছে 693 00:39:56,750 --> 00:39:59,166 তুমি কি সেই আওয়াজ শুনতে পাও? 694 00:39:59,666 --> 00:40:01,041 না 695 00:40:01,125 --> 00:40:02,375 বেশ্যা 696 00:40:04,166 --> 00:40:05,208 আর এখন? 697 00:40:06,958 --> 00:40:08,375 দুজনের কোনোটাই নয়। 698 00:40:10,708 --> 00:40:13,666 আপনার কি অডিটরি হ্যালুসিনেশন আছে? 699 00:40:14,458 --> 00:40:15,416 না 700 00:40:18,166 --> 00:40:20,791 - আর মাইগ্রেন? - মাঝে মাঝে। 701 00:40:24,166 --> 00:40:27,541 আপনি কি কখনও সিন্ড্রোমের কথা শুনেছেন... 702 00:40:28,500 --> 00:40:29,458 ক্যাভেন্ডিশ? 703 00:40:30,000 --> 00:40:31,083 আমি কি শুনছি 704 00:40:31,708 --> 00:40:34,083 আমি তোমাকে চিন্তা করতে চাই না কিন্তু অনুগ্রহ করে একজন নিউরোলজিস্টের কাছে যান। 705 00:40:37,833 --> 00:40:39,291 আপনি. 706 00:40:39,375 --> 00:40:40,458 আমরা কি যাই বাবু? 707 00:40:41,833 --> 00:40:43,708 আমি জানতে পারি 708 00:40:43,791 --> 00:40:45,125 তোমার নাম কি 709 00:40:45,208 --> 00:40:46,375 ক্যামিলা। 710 00:40:46,458 --> 00:40:49,000 হয়তো আমরা একটি ছবি তুলতে পারি? 711 00:40:49,083 --> 00:40:50,000 মহান 712 00:40:51,041 --> 00:40:52,375 আমি অনুমান আপনি একমত হবে? 713 00:40:52,458 --> 00:40:53,625 আমার বাবার জন্য। 714 00:40:54,791 --> 00:40:55,625 হাসি 715 00:41:00,625 --> 00:41:01,625 অ্যাক্সেস প্রদান করা হয়েছে 716 00:41:01,708 --> 00:41:03,166 - হ্যাঁ - দারুণ। 717 00:41:03,250 --> 00:41:05,708 আনারস এবং ম্যাগনেটিক কার্ড। 718 00:41:05,791 --> 00:41:06,791 খারাপ না, বোন। 719 00:41:06,875 --> 00:41:07,916 আমরা প্রস্তুত। 720 00:41:08,541 --> 00:41:11,083 আশা করি Papineau এটা রান্না না আরেকটি চমক। 721 00:41:14,125 --> 00:41:15,916 যেতে চার দিন 722 00:42:29,083 --> 00:42:33,291 উকিল 723 00:42:35,833 --> 00:42:36,958 আমি মনে করি তিনি একজন আইনজীবী। 724 00:42:37,541 --> 00:42:38,500 একজন আইনজীবী? 725 00:42:38,583 --> 00:42:39,458 হ্যাঁ 726 00:42:40,791 --> 00:42:41,708 কেন তার আইনজীবী দরকার? 727 00:42:42,500 --> 00:42:45,250 হয়তো সে আমাদের ঠকানোর চেষ্টা করছে। 728 00:42:45,958 --> 00:42:47,125 আপনি এখনও bugged? 729 00:42:47,208 --> 00:42:49,083 আমি তার কথা শুনছি, তুমি... 730 00:42:49,166 --> 00:42:50,166 সবাই 731 00:42:52,208 --> 00:42:53,083 ঠিক আছে। 732 00:42:53,500 --> 00:42:55,833 এত তাড়াতাড়ি দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 733 00:42:55,916 --> 00:42:58,375 আমি আশা করছিলাম আমি এখনও এটি তৈরি করতে পারব জিনিস ঠিক করা 734 00:42:58,458 --> 00:43:02,666 কিন্তু অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছে। 735 00:43:02,750 --> 00:43:04,500 আমি তাদের সবকিছু বলতে চাই। 736 00:43:04,583 --> 00:43:05,750 কোন ব্যতিক্রম নেই। 737 00:43:05,833 --> 00:43:08,375 Mademoiselle Chiara Ferraro 738 00:43:08,458 --> 00:43:11,166 এবং মহাশয় জেরেমি মার্সি? 739 00:43:11,250 --> 00:43:13,416 হ্যাঁ ভিলা, সব মানে. 740 00:43:13,500 --> 00:43:15,458 কাগজপত্র আগামীকাল প্রস্তুত করা উচিত. 741 00:43:15,916 --> 00:43:17,583 আমাদের হাতে সময় খুব কম। 742 00:43:17,666 --> 00:43:18,500 আমি জানি 743 00:43:18,583 --> 00:43:21,041 আমি কখনই তাদের জন্য কিছু করিনি। 744 00:43:21,125 --> 00:43:23,458 আমি তাদের ফিরে পেতে আছে 745 00:43:24,083 --> 00:43:25,666 আমার কিছু হওয়ার আগেই। 746 00:43:25,750 --> 00:43:26,750 অবশ্যই 747 00:43:26,833 --> 00:43:28,916 আমি যে যত্ন নেব. 748 00:43:31,583 --> 00:43:33,541 - তাই... - আমরা ভয়ানক. 749 00:43:34,583 --> 00:43:36,083 আমরা ভয়ংকর মানুষ। 750 00:44:01,083 --> 00:44:01,958 হ্যালো 751 00:44:03,125 --> 00:44:03,958 - হ্যালো - বাই। 752 00:44:05,500 --> 00:44:06,708 আমি দেখছি আপনি রান্না করছেন। 753 00:44:06,791 --> 00:44:08,000 হ্যাঁ 754 00:44:08,083 --> 00:44:09,958 - আমরা ডিনার করছি. - আমাদের পালা। 755 00:44:12,333 --> 00:44:13,833 আমি শিডিউল চেক করব। 756 00:44:14,666 --> 00:44:16,000 আমি মনে করি আমি স্বাধীন। 757 00:44:17,083 --> 00:44:18,083 এটা কি ধরনের সুযোগ? 758 00:44:19,041 --> 00:44:20,083 ইন্টিগ্রেশন 759 00:44:20,166 --> 00:44:22,208 - বিশ্বাস গড়ে তোলা। - ঠিক আছে। 760 00:44:23,208 --> 00:44:25,666 আজকাল কি বাচ্চারা তাদের বাবার জন্য রান্না করে? 761 00:44:26,541 --> 00:44:28,208 পাস্তা আল্লা লাদরা। 762 00:44:31,250 --> 00:44:33,541 নিঃসঙ্গদের জন্য। 763 00:44:34,541 --> 00:44:35,708 নিঃসঙ্গদের জন্য। 764 00:44:42,750 --> 00:44:44,416 আমি একটি ভাল পাস্তা পছন্দ করি। 765 00:44:50,541 --> 00:44:51,666 খুব ভাল 766 00:44:55,916 --> 00:44:56,958 মহান 767 00:44:57,625 --> 00:44:58,875 ওহ মাই গড 768 00:44:58,958 --> 00:45:01,666 আমি আমার মুখের অনুভূতি হারিয়ে ফেললাম। 769 00:45:03,125 --> 00:45:03,958 ঠিক আছে। 770 00:45:04,541 --> 00:45:06,625 আমি এখন কিছু বলতে চাই. 771 00:45:06,708 --> 00:45:07,750 যদি পারি। 772 00:45:08,250 --> 00:45:09,083 আমি বৃদ্ধ 773 00:45:09,666 --> 00:45:13,083 আমি বরং আমার শিকড় পরিষ্কার করতে চাই ছয়টি দাঁত, 774 00:45:13,166 --> 00:45:16,000 আমি এখন কি অনুভব করছি তা ব্যাখ্যা করার চেয়ে। 775 00:45:17,500 --> 00:45:19,958 কিন্তু যখন তোমার সাথে দেখা হল 776 00:45:20,041 --> 00:45:21,375 আমি ভেবেছিলাম যে… 777 00:45:23,041 --> 00:45:24,666 তুমি রাগ করবে... 778 00:45:25,833 --> 00:45:27,958 সেখানে না থাকার জন্য 779 00:45:29,000 --> 00:45:29,875 আমি এটা সম্পর্কে খুব চিন্তা 780 00:45:30,708 --> 00:45:32,666 যে হয়তো আপনি আমাকে মিস করেছেন 781 00:45:34,333 --> 00:45:35,375 এটা সক্রিয় আউট 782 00:45:35,458 --> 00:45:36,750 যে এই আমি 783 00:45:38,166 --> 00:45:40,416 নিজের প্রতি সেই বিদ্বেষ তোমার অনুপস্থিতির জন্য 784 00:45:41,666 --> 00:45:43,375 এবং যে আমি মিস করেছি... 785 00:45:44,083 --> 00:45:45,250 এই সব বছর. 786 00:45:46,416 --> 00:45:47,333 এ কারণেই… 787 00:45:55,125 --> 00:45:56,125 চল 788 00:45:56,625 --> 00:45:57,916 এখন চলো 789 00:45:59,625 --> 00:46:00,541 আমাকে অনুসরণ কর 790 00:46:04,125 --> 00:46:05,416 এটা আছে. 791 00:46:06,458 --> 00:46:08,125 তিনি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন, আমার প্রিয়. 792 00:46:09,166 --> 00:46:10,833 সে মুক্ত হতে চায়। 793 00:46:12,416 --> 00:46:14,000 আমরা কি আবার এই আলোচনা করব? 794 00:46:15,916 --> 00:46:18,583 9.30 এ মহাশয় বারতলী রেস্টুরেন্টে পৌঁছাবে। 795 00:46:18,666 --> 00:46:20,000 আমি তার টোকেন নিই। 796 00:46:20,083 --> 00:46:21,583 9.40 এ আমি একাডেমিতে প্রবেশ করি। 797 00:46:21,666 --> 00:46:23,458 আমি টোকেন নিতে এবং পশা শুরু. 798 00:46:23,541 --> 00:46:26,708 - 9.50 এ মোনা লিসার হট ফ্ল্যাশ রয়েছে। - আমি সুড়ঙ্গে প্রবেশ করছি। 799 00:46:26,791 --> 00:46:28,208 - 9.55 এ... - স্টোরেজ রুম। 800 00:46:28,291 --> 00:46:29,583 10:03 এ আলো নিভে যায়। 801 00:46:29,666 --> 00:46:31,875 - 10:05 এ আমি সিঁড়ি দিয়ে উপরে যাই। - বিদ্যুৎ নেই। 802 00:46:31,958 --> 00:46:33,833 - আমি ভিতরে আসছি. লিফট. - শক্তি ফিরে আসছে। 803 00:46:33,916 --> 00:46:35,708 - সকাল 10.10 এ ছাড়বে। - পরিবহন। 804 00:46:35,791 --> 00:46:37,000 রিভোলি স্ট্রিটে 10.12 এ। 805 00:46:37,083 --> 00:46:38,041 ভিয়াজিওতে 10:13 এ। 806 00:46:46,500 --> 00:46:48,083 আমরা কি কিছু ভুলে গেছি? 807 00:46:48,625 --> 00:46:49,708 কি না? 808 00:46:49,791 --> 00:46:52,041 আমি সবসময় যে ছাপ পেতে. 809 00:46:52,125 --> 00:46:52,958 না 810 00:46:53,708 --> 00:46:54,791 কিছুই জন্য. 811 00:46:54,875 --> 00:46:55,958 আমরা ভুলিনি। 812 00:46:57,375 --> 00:46:58,250 আমাকে বিশ্বাস করো 813 00:46:59,333 --> 00:47:00,750 তারা এটা আশা করে না। 814 00:47:02,041 --> 00:47:03,166 যেতে তিন দিন 815 00:47:03,250 --> 00:47:07,625 মহাশয় বারতলী বুঝবেন না যে আমি তার টোকেন চুরি করেছি। 816 00:47:07,708 --> 00:47:08,708 যেতে দুই দিন 817 00:47:08,791 --> 00:47:10,875 চিয়ারা লুভর রক্ষা করবে 818 00:47:10,958 --> 00:47:13,291 আপনি ভার্চুয়াল নেটওয়ার্ক হ্যাকিং লক্ষ্য করবেন না। 819 00:47:13,375 --> 00:47:14,375 কর্মে একটি দিন 820 00:47:14,458 --> 00:47:15,916 আপনার বোন জে কে ধন্যবাদ, 821 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 পুলিশ জানবে না এটা একটা টানেলের মধ্যে দিয়ে গেছে 822 00:47:19,083 --> 00:47:20,666 আপনি যাদুঘরে লুকিয়ে দেখতে চান। 823 00:47:21,458 --> 00:47:23,583 যখন তারা জানতে পারে কি ঘটেছে, 824 00:47:24,333 --> 00:47:26,875 আমাদের শো শেষ হবে। 825 00:47:41,916 --> 00:47:44,125 কাজ না হওয়া পর্যন্ত শূন্য দিন 826 00:47:58,750 --> 00:48:00,750 - শুভ সন্ধ্যা! - স্বাগতম! 827 00:48:01,250 --> 00:48:03,791 আপনি একটি রিজার্ভেশন থাকতে হবে আমার নামে 828 00:48:05,458 --> 00:48:07,708 আমি আশা করি আপনি সন্তুষ্ট হবে. 829 00:48:08,291 --> 00:48:09,250 মহান 830 00:48:10,833 --> 00:48:11,791 ধন্যবাদ 831 00:48:12,250 --> 00:48:13,791 আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন 832 00:48:13,875 --> 00:48:16,375 আজকের রাতের জন্য টেস্টিং মেনু। 833 00:48:16,458 --> 00:48:18,333 চমৎকার। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 834 00:48:20,083 --> 00:48:20,958 শুভ সন্ধ্যা 835 00:48:22,250 --> 00:48:25,291 স্বর্গীয় অভিজ্ঞতা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। একটি শব্দ. 836 00:48:28,166 --> 00:48:31,875 তারা প্রথমে এটি পরিবেশন করে একটি পাঠ্যপুস্তক কালো স্পোর ট্রাফল 837 00:48:31,958 --> 00:48:35,000 প্রথম ফসল থেকে পেরিগর্ডের কাদামাটি জমি। 838 00:48:35,625 --> 00:48:38,541 ইচ্ছা অদৃশ্য হয়ে যায় অন্যান্য রেস্টুরেন্ট পরিদর্শন করতে. 839 00:48:39,708 --> 00:48:42,333 আমি অনুমান আমাদের ঝুঁকি নিতে হবে. 840 00:48:42,416 --> 00:48:43,625 হ্যাঁ 841 00:48:44,666 --> 00:48:45,541 পবিত্র শব্দ। 842 00:48:45,625 --> 00:48:47,375 ভালো বলেছেন। 843 00:48:48,208 --> 00:48:50,125 একটি সুন্দর খাবার আছে. 844 00:48:50,208 --> 00:48:51,083 ধন্যবাদ 845 00:48:55,125 --> 00:48:56,666 কিছু ভুল? 846 00:48:56,750 --> 00:48:59,375 এটা শুধু আমার বন্ধু shard 847 00:48:59,458 --> 00:49:01,250 এটা অনুভূত হয়। 848 00:49:01,333 --> 00:49:02,666 - শার্ড? - হ্যাঁ 849 00:49:03,750 --> 00:49:04,583 বসনিয়া। 850 00:49:04,666 --> 00:49:05,666 যুদ্ধ 851 00:49:06,250 --> 00:49:07,666 আমার ট্যাঙ্ক একটি মাইন আঘাত. 852 00:49:09,583 --> 00:49:10,458 অভিশাপ চেটনিকস। 853 00:49:12,541 --> 00:49:13,958 চিকিৎসকরা বের করতে পারেননি। 854 00:49:14,041 --> 00:49:17,041 বিমানবন্দর ব্যবহার করা একটি যন্ত্রণাদায়ক। 855 00:49:17,125 --> 00:49:18,666 ডাক্তার ডাকবেন? 856 00:49:18,750 --> 00:49:21,291 না এটা কিছুই না. 857 00:49:21,375 --> 00:49:24,000 আমার শুধু দরকার একজন আমাকে ধরে রাখার জন্য 858 00:49:24,083 --> 00:49:26,666 এবং আমার মেরুদণ্ড প্রসারিত হবে. 859 00:49:27,333 --> 00:49:28,291 তুমি পারবে 860 00:49:29,416 --> 00:49:31,166 - আচ্ছা... - অবশ্যই না। 861 00:49:31,250 --> 00:49:33,000 দুঃখিত যে কৌশলহীন. 862 00:49:34,708 --> 00:49:35,791 হতে পারে আপনি? 863 00:49:39,875 --> 00:49:41,000 - অবশ্যই। - ধন্যবাদ 864 00:49:41,083 --> 00:49:43,083 - বেশি সময় লাগবে না। - প্লিজ দেখাও। 865 00:49:43,166 --> 00:49:45,208 অনুগ্রহ করে আমাকে ধর আমি আমার হাত নিচে রাখব। 866 00:49:45,291 --> 00:49:46,125 আলতো করে। 867 00:49:46,208 --> 00:49:48,000 মৃদু কিন্তু দৃঢ়. 868 00:49:48,083 --> 00:49:49,541 - ঠিক আছে। - এবং আমরা প্রসারিত. 869 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 - সামান্য প্রসারিত করুন। - ঠিক আছে। 870 00:49:51,625 --> 00:49:52,791 তবে অবশ্যই। 871 00:49:52,875 --> 00:49:55,750 আমরা শিলা. 872 00:50:01,708 --> 00:50:02,541 এত ভালো? 873 00:50:02,625 --> 00:50:04,833 -হ্যা তাই ছিল। - হ্যাঁ? 874 00:50:04,916 --> 00:50:07,083 - তুমি ঠিক আছো? - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 875 00:50:07,166 --> 00:50:09,375 আপনাকে ধন্যবাদ, আমার হুইলচেয়ারের দরকার নেই। 876 00:50:10,541 --> 00:50:11,958 ধন্যবাদ 877 00:50:12,041 --> 00:50:14,416 আমি খুব দুঃখিত 878 00:50:14,500 --> 00:50:16,250 দারুণ। অনেক ভালো। 879 00:50:16,333 --> 00:50:18,666 আমার মনে হয় আট বছর বয়সী। 880 00:50:50,916 --> 00:50:52,500 ড্রাগনফ্লাই তার পথে। 881 00:50:53,083 --> 00:50:54,291 চলো, ক্যাভেন্ডিস। 882 00:50:55,625 --> 00:50:56,625 ক্যাভেন্ডিশ প্রস্তুত। 883 00:50:57,958 --> 00:50:59,250 ক্যাভেন্ডিশ প্রস্তুত। 884 00:51:29,791 --> 00:51:30,625 খোলা 885 00:51:54,250 --> 00:51:55,250 অভিশাপ! 886 00:53:49,291 --> 00:53:50,958 আমি লগ ইন করছি 887 00:53:51,791 --> 00:53:53,666 আমি মোনালিসার যত্ন নেব। 888 00:53:53,750 --> 00:53:56,000 ঠিক আছে। আমি দেয়ালে কাজ করছি। 889 00:54:11,375 --> 00:54:14,125 - এটা কি গতকাল থেকে? - হ্যাঁ, আমি রেকর্ড পর্যালোচনা করছি. 890 00:54:15,625 --> 00:54:17,583 - তুমি কি আমার কাছে পাঠাবে? - এটা প্রাপ্ত হয়. 891 00:54:28,125 --> 00:54:29,625 মো, আপনি কি একটু দেখবেন? 892 00:54:29,708 --> 00:54:31,083 এটা কি 893 00:54:31,166 --> 00:54:33,541 এটি একটি আর্দ্রতা সেন্সর। 894 00:54:35,291 --> 00:54:36,625 তার সম্পর্কে কি 895 00:54:36,708 --> 00:54:37,750 সে পাগল হয়ে যাচ্ছে। 896 00:54:38,333 --> 00:54:39,375 এই মোনালিসা। 897 00:54:39,458 --> 00:54:40,625 দেখান। 898 00:54:43,541 --> 00:54:44,833 চল! 899 00:55:08,166 --> 00:55:10,625 দেয়াল ভেঙ্গে দিলাম। 900 00:55:10,708 --> 00:55:12,041 ভাল কাজ 901 00:55:12,125 --> 00:55:14,166 এবং আপনি বলেছেন শুধুমাত্র বোকাদের পরিকল্পনা. 902 00:55:14,250 --> 00:55:15,125 আমি জানি 903 00:55:31,500 --> 00:55:32,708 এটা কি ছিল? 904 00:55:34,750 --> 00:55:36,875 আমি সংরক্ষকের সাথে কথা বলব। 905 00:55:42,041 --> 00:55:42,875 তুমি কি ঠিক আছো 906 00:55:43,916 --> 00:55:44,750 হ্যাঁ 907 00:55:45,666 --> 00:55:46,541 মানে... 908 00:55:47,291 --> 00:55:48,125 আমি প্রবেশ করলাম। 909 00:55:48,208 --> 00:55:50,666 আমি যদি অন্য দিকে একটি প্রস্থান ছিল. 910 00:55:50,750 --> 00:55:53,250 কোনো কারণে টানেল বন্ধ হয় না। 911 00:55:53,333 --> 00:55:54,541 এটা সাধারণত zombies সম্পর্কে. 912 00:55:55,041 --> 00:55:55,916 জম্বি... 913 00:55:56,416 --> 00:55:58,250 অপেক্ষা করতে পারি না ধন্যবাদ 914 00:56:03,541 --> 00:56:05,583 পরিবেশগত সতর্কতা 915 00:56:05,666 --> 00:56:06,625 অভিশাপ! 916 00:56:07,833 --> 00:56:08,750 আমাকে অনুসরণ কর 917 00:56:18,875 --> 00:56:19,791 আমরা. 918 00:56:19,875 --> 00:56:22,791 আপনি এখানে কিছু ঘনীভবন দেখতে হবে. 919 00:56:23,666 --> 00:56:25,291 সবকিছুই ভালো লাগছে। 920 00:56:25,375 --> 00:56:28,958 এর আর্দ্রতা 99%। তুমি কি চাও সে ডুবে যাক? 921 00:56:29,041 --> 00:56:30,791 আমরা আপনার সম্মতি প্রয়োজন. 922 00:56:30,875 --> 00:56:33,208 - আমি রাজি। স্টুডিওতে নিয়ে যান। - ঠিক আছে। 923 00:56:34,250 --> 00:56:36,875 - বেঞ্জির মো. রিসেপশন। - হ্যাঁ! 924 00:56:37,291 --> 00:56:40,375 সাবধানে সিস্টেম চেক করুন, আমাদের কি কৃমি নেই 925 00:56:40,458 --> 00:56:43,500 আমাকে ফোন করতে হয়েছিল। রিলে B122 কাজ করছে না। 926 00:56:45,583 --> 00:56:47,583 কোনটি পরিবেশগত সেন্সর সমর্থন করে? 927 00:56:47,666 --> 00:56:48,958 সঠিক। 928 00:56:49,041 --> 00:56:49,958 তিনি কোথায় 929 00:56:50,875 --> 00:56:51,833 এটা সম্পর্কে… 930 00:56:52,250 --> 00:56:54,125 রিচেলিউ উইং, দ্বিতীয় তলা। 931 00:56:54,208 --> 00:56:56,166 ভিআইপি লাউঞ্জের উপরে। 932 00:56:58,375 --> 00:56:59,875 আপনি এটা পরীক্ষা করতে পারেন? 933 00:56:59,958 --> 00:57:01,000 এটা ইতিমধ্যে সম্পন্ন! 934 00:57:05,833 --> 00:57:06,833 তাকে সরানো যাক. 935 00:57:38,875 --> 00:57:39,750 পাছায় ! 936 00:57:39,833 --> 00:57:40,916 কি হয়েছে 937 00:57:41,000 --> 00:57:43,500 সর্বদা নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ 938 00:57:43,583 --> 00:57:45,166 অন্য দরজা লাগাতে হবে। 939 00:57:46,000 --> 00:57:47,166 তাকে চোদো। 940 00:57:47,250 --> 00:57:48,833 - আপনি তাদের উড়িয়ে দিতে যাচ্ছেন না? - না। 941 00:57:48,916 --> 00:57:51,125 আমি আমার মাথার উপরে নদী শুনতে পাচ্ছি। 942 00:57:51,916 --> 00:57:53,125 হয়তো অন্য প্রবেশদ্বার আছে। 943 00:57:53,208 --> 00:57:54,250 কেউ নেই. 944 00:57:54,333 --> 00:57:56,458 আমি অন্ধকার সুড়ঙ্গে ডুবতে চাই না। 945 00:57:56,541 --> 00:57:58,541 আপনি ঠিক আছেন, আমরা তাকে বিরতি দেব। 946 00:57:58,625 --> 00:58:00,208 - এটা অসম্ভব। - ঠিক আছে। 947 00:58:00,291 --> 00:58:01,750 সেটাই বলছি। ফিরে আসা 948 00:58:01,833 --> 00:58:03,041 আমি পারব না! 949 00:58:03,125 --> 00:58:04,041 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও 950 00:58:04,125 --> 00:58:05,041 ধাপগুলো পড়ে গেল। 951 00:58:05,125 --> 00:58:06,625 আমি কূপ দিয়ে ফিরে যাব না! 952 00:58:06,708 --> 00:58:08,000 আমি আরোহণ করব না। 953 00:58:08,083 --> 00:58:08,958 কি খবর, ছেলে? 954 00:58:10,750 --> 00:58:12,000 - বাবা? - ঠিক আছে। 955 00:58:12,083 --> 00:58:13,250 এমন মেধাবী ছেলে 956 00:58:13,333 --> 00:58:15,833 তিনি অবশ্যই মহামারী নিয়ন্ত্রণ করবেন। 957 00:58:15,916 --> 00:58:16,791 আমি জানি তুমি পারবে। 958 00:58:18,000 --> 00:58:19,250 আমি নিশ্চিত নই 959 00:58:19,833 --> 00:58:22,416 আমি বললাম কিভাবে আমি পালিয়েছি মোগাদিশু কারাগার থেকে? 960 00:58:22,500 --> 00:58:25,291 আমি যে সুড়ঙ্গ খনন করেছি নর্দমা নেতৃত্বে. 961 00:58:25,375 --> 00:58:28,583 কিছু ইডিয়ট হ্যাচ ব্লক করছে অতিরিক্ত ঝাঁঝরি। 962 00:58:29,083 --> 00:58:32,041 ভেবেছিলাম ডুবে যাব মোগাদিশুয়ান নর্দমার সাগরে। 963 00:58:32,708 --> 00:58:34,125 কিন্তু আমি হাল ছাড়িনি। 964 00:58:34,208 --> 00:58:36,916 আমি একটি চামচ দিয়ে সিমেন্ট স্ক্র্যাপ. 965 00:58:37,000 --> 00:58:38,291 যখন এটি ভেঙ্গে যায় 966 00:58:38,375 --> 00:58:40,125 আঙ্গুল দিয়ে ছিঁড়ে ফেললাম, 967 00:58:40,708 --> 00:58:42,083 এবং তারপর তার দাঁত দিয়ে. 968 00:58:42,166 --> 00:58:44,208 ধন্যবাদ যে আমি এখনও বেঁচে আছি। 969 00:58:45,041 --> 00:58:46,291 আমি বলার চেষ্টা করছি 970 00:58:46,375 --> 00:58:47,916 নিজের উপর বিশ্বাস রাখ ছেলে 971 00:58:48,875 --> 00:58:49,708 আমি বিশ্বাস করি 972 00:58:52,541 --> 00:58:53,750 ঠিক আছে। 973 00:58:55,750 --> 00:58:59,166 Kingery-Bulmash সূত্র। সর্বোচ্চ উচ্চ রক্তচাপ। 974 00:58:59,875 --> 00:59:00,958 আবেগ। 975 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 তরঙ্গের সময়কাল। 976 00:59:14,500 --> 00:59:15,750 জয় আপনি সেখানে? 977 00:59:16,666 --> 00:59:18,916 জে... তুমি ঠিক আছো? 978 00:59:22,791 --> 00:59:24,416 জীবিত! 979 00:59:34,333 --> 00:59:35,541 সাবধানে। 980 00:59:42,625 --> 00:59:43,916 সাবধানে। 981 00:59:52,083 --> 00:59:52,958 পরবর্তী কি 982 00:59:53,750 --> 00:59:55,666 আমরা সম্পাদকের জন্য অপেক্ষা করছি। 983 00:59:55,750 --> 00:59:56,583 ঠিক আছে। 984 00:59:58,166 --> 00:59:59,666 এখন বা কখনই না। 985 01:00:10,916 --> 01:00:12,000 কুয়াওয়া ! 986 01:00:41,375 --> 01:00:42,458 আমি গুদামে আছি। 987 01:00:42,541 --> 01:00:44,166 অর্ধেক পথ ভাই. 988 01:00:52,875 --> 01:00:54,208 - প্রস্তুত। - মেনে নিলাম। 989 01:00:54,541 --> 01:00:55,583 আমি গণনা করছি. 990 01:01:00,250 --> 01:01:02,125 তিন, দুই, এক। 991 01:01:06,125 --> 01:01:07,125 পরিষ্কার. 992 01:01:09,125 --> 01:01:10,750 যাও তারা তোমাকে দেখতে পাবে না। 993 01:01:20,250 --> 01:01:21,541 কোন সংকেত নেই 994 01:01:24,166 --> 01:01:25,250 বধ. 995 01:01:25,333 --> 01:01:27,166 ক্যামেরা ডি থ্রি-তে পড়ে গেল। 996 01:01:27,250 --> 01:01:29,541 - সব জায়গায় জল। - আমি তাই সন্দেহ. 997 01:01:30,708 --> 01:01:31,833 বেনজি তুমি আমাকে শুনতে পাচ্ছো 998 01:01:31,916 --> 01:01:33,375 - হ্যাঁ! - তুমি কোথায় 999 01:01:33,458 --> 01:01:34,916 প্রায় শেষ। 1000 01:01:35,000 --> 01:01:37,416 আজ আমরা ভিআইপি। 1001 01:01:45,208 --> 01:01:46,583 অবস্থানে। 1002 01:01:46,666 --> 01:01:47,500 এখন আপনার পালা 1003 01:01:47,583 --> 01:01:48,416 ঠিক আছে। 1004 01:01:48,500 --> 01:01:49,875 আমি উড়ে যাই 1005 01:02:10,375 --> 01:02:12,583 প্রায় শেষ। প্রস্তুত হও। 1006 01:02:13,250 --> 01:02:14,625 কোন খুচরা? 1007 01:02:14,708 --> 01:02:15,708 আমরা কি বাজি ধরব? 1008 01:02:15,791 --> 01:02:17,125 স্ট্রিপ জুজু? 1009 01:02:17,208 --> 01:02:18,583 হ্যাঁ নাকি না? 1010 01:02:19,375 --> 01:02:20,500 আমি বাইরে আছি, ক্যাভেন্ডিশ. 1011 01:02:21,416 --> 01:02:23,541 তিন, দুই, এক। 1012 01:02:40,208 --> 01:02:41,250 ইতিমধ্যেই 1013 01:03:12,500 --> 01:03:13,750 এটা কি ছিল? 1014 01:03:15,250 --> 01:03:16,458 কি রে? 1015 01:03:16,541 --> 01:03:19,375 আজ শুধু আমরাই হরতাল করছি না। 1016 01:03:39,625 --> 01:03:41,125 আর সেই কে? 1017 01:03:41,208 --> 01:03:43,041 একজন পরিচ্ছন্নতাকর্মী? 1018 01:03:43,583 --> 01:03:44,666 তিনি কি পরেছেন 1019 01:03:48,291 --> 01:03:50,041 আমরা কি পরীক্ষা করব 1020 01:03:56,375 --> 01:03:59,666 উটপাখির ডিম থেকে Zabayone পেরিগর্ড ট্রাফল শেভিং সহ। 1021 01:04:16,833 --> 01:04:17,791 হে 1022 01:04:22,833 --> 01:04:25,000 আপনি কি পরেছেন আমাকে দেখাবেন? 1023 01:04:25,083 --> 01:04:26,041 এই? 1024 01:04:26,750 --> 01:04:27,708 হ্যাঁ 1025 01:04:27,791 --> 01:04:28,666 অবশ্যই 1026 01:04:32,416 --> 01:04:33,833 কাজের আগে আমি স্কুলে ছিলাম। 1027 01:04:37,250 --> 01:04:38,166 আপনি কি মনে করেন 1028 01:04:43,125 --> 01:04:44,125 শুধু সৎ. 1029 01:04:46,208 --> 01:04:47,375 আপনি যেতে পারেন 1030 01:04:47,791 --> 01:04:48,750 পরিষ্কার. 1031 01:04:49,208 --> 01:04:50,166 ধন্যবাদ 1032 01:05:20,166 --> 01:05:21,000 ইতিমধ্যেই 1033 01:05:24,791 --> 01:05:25,750 কি হচ্ছে 1034 01:05:26,166 --> 01:05:28,041 চিন্তা করবেন না তারা শীঘ্রই এটি চালু করবে। 1035 01:07:17,750 --> 01:07:20,250 ফ্ল্যাম্বে রোস্ট ভেনিসন, truffles সঙ্গে সেলারি 1036 01:07:20,333 --> 01:07:21,875 এবং পেরিগর্ডিন সস। 1037 01:07:51,500 --> 01:07:55,708 আমরা শিলা. 1038 01:08:10,500 --> 01:08:11,625 হতে পারে? 1039 01:08:12,416 --> 01:08:13,375 আমি কি শুনছি 1040 01:08:13,458 --> 01:08:15,916 আমি একটি অদ্ভুত ডিভাইস খুঁজে পেয়েছি। আমাদের নয়। 1041 01:08:16,000 --> 01:08:16,916 অর্থ? 1042 01:08:24,666 --> 01:08:27,916 আমি জানি না আমার মনে হয় কেউ আমাদের হ্যাক করেছে। 1043 01:08:28,000 --> 01:08:30,166 আরাম করুন মোনালিসা এখানে। 1044 01:08:31,500 --> 01:08:32,332 হ্যাঁ 1045 01:08:32,832 --> 01:08:34,250 সবকিছু ঠিক আছে? 1046 01:08:34,332 --> 01:08:38,082 আমাদের মোনালিসা সরাতে হয়েছিল। সেন্সরগুলো কাজ করছে না। 1047 01:08:38,750 --> 01:08:40,666 তাই কি কিছু হচ্ছে? 1048 01:08:41,582 --> 01:08:43,625 আমি কি জানি না? 1049 01:08:43,707 --> 01:08:45,875 কেউ আমার চাবি চুরি করেছে। 1050 01:09:00,125 --> 01:09:02,332 বেশ্যা এলাকা নিরাপদ! 1051 01:09:02,416 --> 01:09:03,500 এলাকা নিরাপদ! 1052 01:09:35,332 --> 01:09:36,750 নরকে পালাও। 1053 01:10:38,041 --> 01:10:39,208 বাতাস সম্পর্কে কি? 1054 01:10:39,291 --> 01:10:40,583 শান্ত হও, পশ্চিম দিক থেকে। 1055 01:10:41,916 --> 01:10:43,500 আমরা কি কিছু ভুলে গেছি? 1056 01:10:44,291 --> 01:10:45,125 না 1057 01:10:45,208 --> 01:10:46,666 আমার মনে হয় না। আপনি ঠিক 1058 01:10:48,333 --> 01:10:49,750 কিছুতেই… 1059 01:10:53,041 --> 01:10:54,250 এটা চোদো 1060 01:10:54,333 --> 01:10:56,250 আমার বিষ্ঠা. 1061 01:11:33,041 --> 01:11:34,208 এটা আমাদের উপরে। 1062 01:11:35,583 --> 01:11:36,583 মায়ের কাছে এসো। 1063 01:11:40,291 --> 01:11:42,083 - আছে। - হ্যাঁ 1064 01:12:42,666 --> 01:12:44,583 আমি জানতাম তুমি এটা করতে পারবে! 1065 01:12:44,666 --> 01:12:46,750 আমি এটা জানতাম. এখানে আসুন! 1066 01:12:46,833 --> 01:12:47,958 আমি জানতাম! 1067 01:12:48,041 --> 01:12:49,750 আমি জানতাম তুমি এটা করতে পারবে! 1068 01:12:50,250 --> 01:12:51,083 আমাকে দেখাও 1069 01:12:59,916 --> 01:13:01,041 ওহ মাই গড 1070 01:13:07,500 --> 01:13:08,583 পুলিশ? 1071 01:13:08,666 --> 01:13:10,166 তারা প্যারিসের চারপাশে গাড়ি চালায়। 1072 01:13:10,250 --> 01:13:11,291 তারা কুয়াশায় ঘুরে বেড়ায়। 1073 01:13:11,375 --> 01:13:14,250 হ্যাঁ, কিন্তু তারা আপনার গাড়ি ট্র্যাক করতে পারে। 1074 01:13:14,333 --> 01:13:15,416 আমরা একটি বিনিময় করছি. 1075 01:13:15,500 --> 01:13:16,708 - এটা বিপজ্জনক. - না। 1076 01:13:16,791 --> 01:13:18,083 যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পাবেন। 1077 01:13:18,166 --> 01:13:19,416 আলোচনা নেই। 1078 01:13:20,208 --> 01:13:21,458 এটা আপনার মাস্টারপিস. 1079 01:13:21,541 --> 01:13:23,208 জাগে রাখো। 1080 01:13:23,958 --> 01:13:25,916 আমি লুকিয়ে তোমার সাথে দেখা করব। 1081 01:13:26,000 --> 01:13:28,083 আমি যদি 48 ঘন্টার মধ্যে ফিরে না পাই, 1082 01:13:28,166 --> 01:13:29,958 তাদের ভাল লুকান। 1083 01:13:30,416 --> 01:13:31,250 পরে 1084 01:13:31,958 --> 01:13:33,333 জুরিখ যান 1085 01:13:33,416 --> 01:13:34,291 এই দেশ। 1086 01:13:39,291 --> 01:13:41,708 তুমি কি বুঝো তোমার একটা জীবন আছে। 1087 01:13:42,291 --> 01:13:43,291 তারপর তারা অদৃশ্য হয়ে যায়। 1088 01:13:43,791 --> 01:13:45,166 আমাকে খুঁজো না। 1089 01:13:45,250 --> 01:13:46,125 আমি তোমাকে খুঁজে পাব 1090 01:13:46,208 --> 01:13:47,541 হয়তো আমরা সব একটি জগ চালানো উচিত? 1091 01:13:47,625 --> 01:13:48,666 আমাদের সাথে আসুন 1092 01:13:48,750 --> 01:13:51,666 না, কারণ ষাঁড় টেরিয়ারদের কিছু তাড়া করতে হবে। 1093 01:13:51,750 --> 01:13:53,458 আমি এখন তোমাকে হারাতে চাই না। 1094 01:13:53,541 --> 01:13:54,625 আমি জানি 1095 01:13:54,708 --> 01:13:57,041 শীঘ্রই দেখা হবে আমি কথা দিচ্ছি 1096 01:13:57,125 --> 01:13:58,916 আমরা শুধু দেখা. 1097 01:13:59,000 --> 01:14:00,083 এখন যাও। 1098 01:14:01,041 --> 01:14:02,041 এখন! 1099 01:14:58,583 --> 01:14:59,583 আমি এটা কাজ অনুমান. 1100 01:15:00,291 --> 01:15:01,625 তাকে ভিতরে নিয়ে যাই। 1101 01:15:17,166 --> 01:15:18,416 আমরা গাড়ি থেকে নামলাম না। 1102 01:15:21,083 --> 01:15:22,541 আমি টয়লেটে ছিলাম। 1103 01:15:23,500 --> 01:15:24,333 আমি থাকলাম। 1104 01:15:24,416 --> 01:15:26,500 কেউ ট্রাঙ্ক স্পর্শ করেনি। অসম্ভব। 1105 01:15:28,583 --> 01:15:29,833 এটা পরিবর্তিত হয়? 1106 01:15:30,375 --> 01:15:31,958 বাবা হয়তো জানতেন। 1107 01:15:33,750 --> 01:15:34,958 তিনি আমাদের বলতেন। 1108 01:15:57,000 --> 01:15:58,083 মোটর চালিত… 1109 01:15:59,000 --> 01:16:01,375 যৌনসঙ্গম ইমেজ স্ক্রলার. 1110 01:16:03,583 --> 01:16:04,416 হ্যাঁ 1111 01:16:04,875 --> 01:16:06,750 যাইহোক, আমরা কিছু মিস করেছি। 1112 01:16:06,833 --> 01:16:07,916 পারিবারিক ঝাঁপ। 1113 01:16:09,416 --> 01:16:11,083 বোরগিয়াদের জন্য এটা কোন সমস্যা নয়। 1114 01:16:16,791 --> 01:16:18,541 - যদি না তোমার মা... - না 1115 01:16:19,833 --> 01:16:21,666 ডিএনএ পরীক্ষা ভুয়া হতে পারে, 1116 01:16:21,750 --> 01:16:23,416 কিন্তু আমার মা এটা নিশ্চিত করেছেন। 1117 01:16:23,500 --> 01:16:25,208 - অবশ্যই? -এটা বলো না। 1118 01:16:25,291 --> 01:16:26,708 - একটি ধারণা. - কথা বলার কিছু নেই। 1119 01:16:26,791 --> 01:16:28,833 - আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন? - স্বাভাবিকভাবেই। এই আমার মা. 1120 01:16:28,916 --> 01:16:30,083 মায়েরা তা করেন না। 1121 01:16:30,166 --> 01:16:31,291 আপনি কিভাবে জানেন? 1122 01:16:31,375 --> 01:16:32,625 আমি মায়ের সম্পর্কে কিছুই জানি না 1123 01:16:32,708 --> 01:16:33,916 কিন্তু আমি জানি অসম্ভবতা কি। 1124 01:16:34,000 --> 01:16:35,500 আপনি কিছু বলতে পারেন. 1125 01:16:35,583 --> 01:16:37,083 আপনি আমাকে বোঝালেন, ধুরন্ধর। 1126 01:16:37,166 --> 01:16:38,333 তুমি ঈর্ষান্বিত। বুঝলাম 1127 01:16:38,416 --> 01:16:39,333 হ্যাঁ পছন্দ কি? 1128 01:16:39,416 --> 01:16:41,708 আমার মা ও বাবা আছে। এই ঘটনা। 1129 01:16:41,791 --> 01:16:43,083 তুমি কে 1130 01:16:43,166 --> 01:16:44,375 কর্মী? 1131 01:16:45,291 --> 01:16:47,458 আপনি স্ব ধার্মিক জারজ. 1132 01:16:47,541 --> 01:16:49,750 - তুমি একটা গাধা। - আমি এই শব্দ জানি. 1133 01:16:49,833 --> 01:16:52,125 - "মা, বাবা, আমার দিকে তাকান!" - তুমি কি জানো? 1134 01:16:52,208 --> 01:16:54,083 - এমন একটা কুত্তা। - তুমি কিছুই না! 1135 01:16:54,166 --> 01:16:55,458 আপনি সেখানে কি লিখছেন? সহজ 1136 01:16:55,541 --> 01:16:57,583 কিন্তু যখন অভিনয় করার সময় হয়, আপনি অদৃশ্য হয়ে যান। 1137 01:16:57,666 --> 01:17:00,541 আমিই মোনালিসা চুরি করেছিলাম। আমি! 1138 01:17:00,625 --> 01:17:03,458 এই কি? 1139 01:17:03,958 --> 01:17:04,875 কি? 1140 01:17:05,458 --> 01:17:06,458 তুমি কি শেষ 1141 01:17:06,541 --> 01:17:07,458 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1142 01:17:07,541 --> 01:17:09,208 দুর্ভাগ্যবশত খুব দেরী. 1143 01:17:10,125 --> 01:17:11,291 সে কে তা কোন ব্যাপার না। 1144 01:17:11,875 --> 01:17:13,333 তিনি আমাদের ছত্রভঙ্গ করেছেন, তাই না? 1145 01:17:13,416 --> 01:17:15,083 হ্যাঁ, তিনি আমাদের ছত্রভঙ্গ করেছেন। 1146 01:17:15,166 --> 01:17:16,291 এটা স্পষ্ট. 1147 01:17:16,375 --> 01:17:18,416 কল্পনা করুন... 1148 01:17:20,166 --> 01:17:21,333 যে আমরা সে। 1149 01:17:21,416 --> 01:17:23,041 আমরা একটা বড় লাফ দিয়েছি। 1150 01:17:23,583 --> 01:17:24,750 এখন কি 1151 01:18:00,958 --> 01:18:01,791 গ-4। 1152 01:18:01,875 --> 01:18:03,083 পুরাতন স্কুল। 1153 01:18:03,166 --> 01:18:04,916 আপনি নিশ্চিতভাবে এটি উপর নির্ভর করতে পারেন. 1154 01:18:06,333 --> 01:18:08,208 এবং বুম. 1155 01:18:23,333 --> 01:18:25,958 - হ্যালো, প্রিয়. - আমাদের কথা বলা দরকার। 1156 01:18:26,041 --> 01:18:28,458 বাবা কেমন আছেন আপনি রাজি 1157 01:18:28,541 --> 01:18:30,041 তিনি আপনাকে অর্থ প্রদান করেন, তাই না? 1158 01:18:31,458 --> 01:18:33,458 - সে কি টাকা দিয়েছে? - হ্যাঁ, ঠিক। 1159 01:18:33,541 --> 01:18:35,250 আপনি ঠিক শুনেছেন। সে কি আপনাকে টাকা দিয়েছে? 1160 01:18:36,416 --> 01:18:38,250 অবশ্যই না! 1161 01:18:38,333 --> 01:18:41,166 - বকা দেওয়া বন্ধ কর। - সহজে নিন। 1162 01:18:41,250 --> 01:18:42,250 রুম সার্ভিস। 1163 01:18:44,000 --> 01:18:45,750 আপনি কোথায় মজা করছেন 1164 01:18:47,041 --> 01:18:48,875 বলুন। 1165 01:18:48,958 --> 01:18:51,333 - আমি তোমাকে সব বুঝিয়ে দেব। - আমি শুনছি। আপনি কি তাহিতিতে আছেন? 1166 01:18:51,416 --> 01:18:53,333 অবশ্যই না! 1167 01:18:53,416 --> 01:18:56,625 - তাহলে কোথায়? - আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না। 1168 01:18:56,708 --> 01:18:57,750 এটা বন্ধ করুন। 1169 01:18:57,833 --> 01:18:59,541 কিছু বাধা দেয়। হ্যালো 1170 01:18:59,625 --> 01:19:01,250 হ্যালো মা? 1171 01:19:01,791 --> 01:19:03,625 বেশ্যা 1172 01:19:08,291 --> 01:19:10,041 মোনালিসা এখনও নিখোঁজ 1173 01:19:10,125 --> 01:19:11,875 আমরা এটা কিভাবে দেখতে পারি না? 1174 01:19:12,416 --> 01:19:14,875 সবকিছু পরিকল্পিত ছিল। 1175 01:19:15,666 --> 01:19:18,208 ডিএনএ পরীক্ষার ফলাফল, বাড়িতে 1176 01:19:19,500 --> 01:19:20,416 এবং জগ 1177 01:19:21,166 --> 01:19:22,458 সে আমাদের কারসাজি করে। 1178 01:19:23,208 --> 01:19:26,291 যখন সে অনুভব করে আমরা সন্দেহ করছি, তিনি একজন আইনজীবীর সাথে চুক্তি করেছেন। 1179 01:19:26,375 --> 01:19:30,458 ...বিষয়গুলি সাজান, কিন্তু অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছে। 1180 01:19:30,541 --> 01:19:35,375 Mademoiselle Chiara Ferraro এবং মহাশয় জেরেমি মার্সি? 1181 01:19:35,458 --> 01:19:37,750 কাগজপত্র আগামীকাল প্রস্তুত করা উচিত. 1182 01:19:37,833 --> 01:19:39,583 আমাদের হাতে সময় খুব কম। 1183 01:19:40,166 --> 01:19:41,000 আমি জানি 1184 01:19:44,625 --> 01:19:46,125 তুমি আমার বোন না? 1185 01:19:54,166 --> 01:19:56,666 আমি কখনই বোন বা কন্যা ছিলাম না। 1186 01:19:59,833 --> 01:20:01,416 এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি 1187 01:20:03,208 --> 01:20:05,833 বোন থাকলে কেমন হয় কিন্তু... 1188 01:20:09,541 --> 01:20:10,625 আমি তোমাকে মিস করব 1189 01:20:11,791 --> 01:20:12,875 অনেক। 1190 01:20:15,833 --> 01:20:18,416 আমি সবসময় তোমার বোন থাকব। 1191 01:20:18,500 --> 01:20:20,208 তুমি যদি আমার ভাই হতে চাও। 1192 01:20:22,333 --> 01:20:23,166 ঠিক আছে। 1193 01:20:23,875 --> 01:20:24,750 শুনুন 1194 01:20:26,291 --> 01:20:27,291 আমরা তাকে ধরব। 1195 01:20:27,375 --> 01:20:29,958 তিনি সম্ভবত ইতিমধ্যে মেক্সিকো বা জাকার্তায় আছেন। 1196 01:20:30,666 --> 01:20:31,916 এখনো প্রথম না... 1197 01:20:32,833 --> 01:20:34,208 চালান দিতে হবে। 1198 01:20:34,291 --> 01:20:36,000 তিনি সদ্য ইতালিতে প্রবেশ করেছেন। 1199 01:20:36,083 --> 01:20:37,291 এটা কি 1200 01:20:37,375 --> 01:20:38,500 তার একটি পেসমেকার আছে। 1201 01:20:38,583 --> 01:20:41,916 ব্লুটুথ দিয়ে কাজ করে, তাই ডাক্তার দূর থেকে এটি নিরীক্ষণ করতে পারেন। 1202 01:20:42,000 --> 01:20:43,125 আপনি কিভাবে জানেন 1203 01:20:43,208 --> 01:20:45,458 কারণ আমি আমার কাজে ভালো। 1204 01:20:49,291 --> 01:20:52,250 এটা সবে একটি দিন হয়েছে Louvre থেকে নিশ্চিতকরণ দ্বারা, 1205 01:20:52,333 --> 01:20:54,625 যে লিওনার্দো দা ভিঞ্চির মোনালিসা, 1206 01:20:54,708 --> 01:20:57,333 সবচেয়ে বিখ্যাত পেইন্টিং এক বিশ্বের মধ্যে 1207 01:20:57,416 --> 01:21:01,041 এটি মধ্যরাতে যাদুঘর থেকে চুরি হয়েছিল। 1208 01:21:01,125 --> 01:21:02,791 বিস্তারিত অস্পষ্ট থেকে যায়, 1209 01:21:02,875 --> 01:21:03,958 কিন্তু এই চুরি... 1210 01:21:09,666 --> 01:21:11,125 আমি অপেক্ষা করছি 1211 01:21:17,041 --> 01:21:18,041 কাল 1212 01:21:34,541 --> 01:21:36,666 আপনিও ব্যাক আউট করতে পারেন। 1213 01:21:50,666 --> 01:21:52,291 ঘণ্টার পর ঘণ্টা সে নড়েনি। 1214 01:21:52,375 --> 01:21:54,500 হয়তো এটা শুধু একটি ছলনা. 1215 01:21:55,583 --> 01:21:56,708 নাকি সে ঘুমাচ্ছে। 1216 01:22:01,041 --> 01:22:02,041 কেন অপেক্ষা করুন 1217 01:22:03,083 --> 01:22:04,625 এখন আমরা এটি কাটা যাচ্ছি. 1218 01:22:05,083 --> 01:22:06,250 60 সেকেন্ড এবং এটাই। 1219 01:22:07,333 --> 01:22:08,416 এবং তারপর কি? 1220 01:22:08,500 --> 01:22:09,625 আমরা তাকে দূরে ঠেলে দেব না। 1221 01:22:09,708 --> 01:22:11,208 তিনি এটা সম্পর্কে মিথ্যা ছিল না. 1222 01:22:12,458 --> 01:22:13,916 দেখুন। সরান। 1223 01:22:15,833 --> 01:22:17,625 শিগগিরই তিনি পেইন্টিং বিক্রি করবেন 1224 01:22:17,708 --> 01:22:19,250 এবং তাকে অর্থ প্রদান করা হবে। 1225 01:22:19,333 --> 01:22:21,708 নগদ, বিটকয়েন বা শিরোনাম দলিল। 1226 01:22:21,791 --> 01:22:24,666 আমরা পাশে, পুরানো শৈলী এটি কাটা হবে. 1227 01:22:24,750 --> 01:22:26,166 ষাট সেকেন্ড। 1228 01:22:26,250 --> 01:22:27,666 - দারুণ। - হ্যাঁ 1229 01:22:44,583 --> 01:22:45,916 আপনি পুরানো পাড়! 1230 01:22:46,000 --> 01:22:47,708 আপনি পুরানো পাড়! 1231 01:23:12,625 --> 01:23:14,666 এক কিলোমিটার যেতে হবে। 1232 01:23:15,916 --> 01:23:16,833 ঠিক আছে। 1233 01:24:04,625 --> 01:24:05,791 চলে যাও 1234 01:25:01,708 --> 01:25:02,583 একটি ড্রোন। 1235 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 ঠিক আছে। 1236 01:25:12,541 --> 01:25:13,666 ঠিক আছে। 1237 01:25:23,458 --> 01:25:24,541 সাবধান। 1238 01:25:24,625 --> 01:25:28,166 মিঃ ক্যাভেন্ডিশ। 1239 01:25:28,666 --> 01:25:31,666 আমি খুশি যে আমি দেরি করিনি। 1240 01:25:31,750 --> 01:25:33,500 আপনি আমাকে জানেন 1241 01:25:34,083 --> 01:25:35,291 সর্বদা আপনার নিষ্পত্তি. 1242 01:25:39,958 --> 01:25:42,916 আর আপনি খালি হাতে আসেননি। 1243 01:25:43,000 --> 01:25:44,541 না 1244 01:25:45,250 --> 01:25:46,416 আমরা কি শুরু করব? 1245 01:25:46,500 --> 01:25:49,541 আমার দল সবকিছু প্রস্তুত করেছে। 1246 01:25:51,083 --> 01:25:52,083 চলুন 1247 01:25:55,916 --> 01:25:58,625 আমরা অপেক্ষা করছি, প্রফেসর। 1248 01:26:08,625 --> 01:26:09,625 আর তা হল। 1249 01:26:10,250 --> 01:26:12,375 আমি দেখছি আপনি সবকিছু প্রস্তুত করেছেন। 1250 01:26:12,458 --> 01:26:14,541 আমি অন্য কিছু নিয়ে এসেছি 1251 01:26:15,333 --> 01:26:17,666 কিন্তু আপনার সরঞ্জাম সম্ভবত ভাল হবে. 1252 01:26:17,750 --> 01:26:20,833 তোমার বিস্ময়ে আমি অবাক। 1253 01:26:23,250 --> 01:26:25,416 - গাছের আড়ালে। - আমি জানি, আমি দেখতে পাচ্ছি। 1254 01:26:28,791 --> 01:26:29,625 ঠিক আছে। 1255 01:26:29,708 --> 01:26:31,500 - ঠিক আছে। - আমি প্রস্তুত। 1256 01:26:41,416 --> 01:26:43,000 এখানে সে. 1257 01:26:45,833 --> 01:26:48,666 সব মহিমায়. 1258 01:26:53,083 --> 01:26:55,583 ডাক্তার লুডোভিকো আপনাকে নিষেধ করেছেন... 1259 01:26:55,666 --> 01:26:57,583 চুপ 1260 01:27:13,791 --> 01:27:14,666 তাই... 1261 01:27:18,541 --> 01:27:22,166 দা ভিঞ্চির প্রাথমিক স্কেচ 1262 01:27:22,250 --> 01:27:24,333 এটা কি ছবির নিচে? 1263 01:27:24,416 --> 01:27:26,458 হ্যাঁ দৃশ্যমান pentimenti 1264 01:27:26,541 --> 01:27:28,000 এবং অন্য প্রতিকৃতির রূপরেখা। 1265 01:27:28,083 --> 01:27:31,958 আমি আশা করি আপনি এটি আমার কাছে প্রেরণ করতে চান না 1266 01:27:33,250 --> 01:27:35,791 আরেকটি জাল। 1267 01:27:37,416 --> 01:27:41,125 বরং মূলের বিকল্প। 1268 01:27:41,208 --> 01:27:42,500 না 1269 01:27:42,583 --> 01:27:43,750 আবার কেন? 1270 01:27:47,875 --> 01:27:49,083 ঠিক আছে। 1271 01:27:51,458 --> 01:27:54,083 আমি শুধু পেইন্টিংয়ের জন্য অর্থ প্রদান করি না। 1272 01:27:54,583 --> 01:27:56,625 গল্পটি চুক্তির অংশ। 1273 01:27:57,916 --> 01:28:02,625 এক সেকেন্ড। এটা কি পারিবারিক গোপন কিছু ছিল? 1274 01:28:03,208 --> 01:28:04,875 রহস্য মাশরুম মত, বুড়ো মানুষ. 1275 01:28:04,958 --> 01:28:05,958 মাশরুম? 1276 01:28:07,416 --> 01:28:09,208 এগুলো ছায়ায় রাখলে ভালো হয়। 1277 01:28:10,500 --> 01:28:11,916 আমি জানি না তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে. 1278 01:28:12,000 --> 01:28:13,375 আপনি এটা কিভাবে করবেন 1279 01:28:13,458 --> 01:28:15,250 সৎ বোন বধির ছিল। 1280 01:28:15,333 --> 01:28:16,708 সে আমাকে শিখিয়েছে। 1281 01:28:16,791 --> 01:28:19,875 আমি নির্ভরযোগ্য পেশাদার খুঁজছিলাম, 1282 01:28:19,958 --> 01:28:21,541 যে চারপাশে লুকানো হবে না. 1283 01:28:22,041 --> 01:28:25,541 কারণ অনেক ভাঙা পরিবার আছে 1284 01:28:25,625 --> 01:28:27,041 অপরাধ জগতে 1285 01:28:27,125 --> 01:28:29,666 আমি ভেবেছিলাম এটা সবচেয়ে ভালো হবে 1286 01:28:29,750 --> 01:28:33,291 অনেক বছর পর পাওয়া বাবার চরিত্রে অভিনয় করেছেন। 1287 01:28:34,958 --> 01:28:38,250 এই খুঁজে পাওয়া কঠিন জিনিস ছিল উপযুক্ত তুষারমানব। 1288 01:28:38,333 --> 01:28:39,583 তুষারমানব? 1289 01:28:41,791 --> 01:28:43,208 মূর্খ 1290 01:28:46,333 --> 01:28:47,791 দুই বোকা 1291 01:28:47,875 --> 01:28:50,041 ভোলা শিশু। 1292 01:28:50,750 --> 01:28:52,250 ওহ মাই গড 1293 01:28:52,333 --> 01:28:55,375 ওল্ড জারজ. 1294 01:28:56,041 --> 01:28:57,416 ভালো হয়েছে 1295 01:28:58,250 --> 01:28:59,416 অধ্যাপক 1296 01:29:01,083 --> 01:29:03,500 - আমরা কি খুশি? - হ্যাঁ 1297 01:29:03,583 --> 01:29:05,916 - লেয়ার স্ক্যান সফল। - ঠিক আছে। 1298 01:29:06,000 --> 01:29:07,916 - ক্র্যাকেলুরা ঠিক। - ঠিক আছে। 1299 01:29:08,000 --> 01:29:10,708 অবশ্যই আমার সারাদিন লাগবে। 1300 01:29:10,791 --> 01:29:14,958 আমি মনে করি আমাদের একজন বিজয়ী আছে, মিঃ ক্যাভেন্ডিশ। 1301 01:29:15,541 --> 01:29:18,291 শুভ নতুন অধিগ্রহণ. 1302 01:29:18,916 --> 01:29:21,750 সুতরাং আসুন আমাদের চুক্তিতে এগিয়ে যাই। 1303 01:29:21,833 --> 01:29:22,791 অবশ্যই 1304 01:29:22,875 --> 01:29:25,666 আমি তোমার ঋণ বাতিল করছি। 1305 01:29:27,291 --> 01:29:28,458 এখন যে আমাদের পিছনে ... 1306 01:29:31,750 --> 01:29:35,083 আমি কিভাবে কাউকে জীবিত রেখে যেতে পারি 1307 01:29:36,000 --> 01:29:38,291 আমার কি আছে কে জানে। 1308 01:29:39,833 --> 01:29:43,750 আমি নিশ্চিত তুমি এটা বুঝতে পেরেছ, ক্যাভেন্ডিশ। 1309 01:29:44,708 --> 01:29:46,833 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ব্রুনো. 1310 01:29:46,916 --> 01:29:47,958 ধন্যবাদ 1311 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 কি জন্য 1312 01:29:51,333 --> 01:29:53,416 যে তুমি আমার ফাঁদে পড়েছ। 1313 01:29:54,958 --> 01:29:55,791 নড়াচড়া করবেন না! 1314 01:30:00,750 --> 01:30:01,583 কি? 1315 01:30:08,000 --> 01:30:09,291 মাটিতে ! 1316 01:30:15,041 --> 01:30:16,583 হাত উপরে! 1317 01:30:16,666 --> 01:30:17,500 বেশ্যা 1318 01:30:22,291 --> 01:30:23,416 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, 1319 01:30:23,958 --> 01:30:25,250 ফরাসি পুলিশ। 1320 01:30:29,041 --> 01:30:31,416 একটি পুনরুদ্ধার মিশন সঙ্গে. 1321 01:30:31,500 --> 01:30:32,708 এলিসিয়ান। 1322 01:30:33,500 --> 01:30:35,125 লিসা বাড়ি ফিরে। 1323 01:30:47,666 --> 01:30:49,750 ইতালীয় সশস্ত্র বাহিনী। নড়াচড়া করবেন না। 1324 01:30:49,833 --> 01:30:50,833 অভিশাপ! 1325 01:30:54,125 --> 01:30:57,041 চিগি প্রাসাদ? জিওকোন্ডা বাড়ি ফিরল। 1326 01:30:58,500 --> 01:31:00,458 ইতালীয়রা হাজির। মিশন বিপদে পড়েছে। 1327 01:31:00,541 --> 01:31:02,583 আমাদের একটি স্মোকস্ক্রিন দরকার। 1328 01:31:24,083 --> 01:31:25,250 চল 1329 01:31:26,500 --> 01:31:27,666 ধন্যবাদ 1330 01:31:44,458 --> 01:31:45,583 চল এখান থেকে চলে যাই! 1331 01:31:45,666 --> 01:31:47,333 আমরা খালি করছি! 1332 01:31:47,916 --> 01:31:49,625 চল এখান থেকে চলে যাই! 1333 01:31:53,708 --> 01:31:54,708 কিছুই না? 1334 01:31:54,791 --> 01:31:56,458 সরানো 1335 01:31:58,875 --> 01:31:59,875 সৈন্যরা। 1336 01:32:01,416 --> 01:32:02,250 হতে! 1337 01:32:04,166 --> 01:32:05,250 বেশ্যা 1338 01:32:08,458 --> 01:32:09,291 বেশ্যা 1339 01:32:27,250 --> 01:32:29,416 একটা গাড়ি আসছে ফরাসি সীমান্তে। 1340 01:32:29,916 --> 01:32:31,833 আমি মেনে নিলাম। আমরা এটা চেক আউট করব. 1341 01:33:06,375 --> 01:33:08,333 আসুন, নিজেকে সামলে নিন। 1342 01:33:09,041 --> 01:33:09,958 বেশ্যা 1343 01:33:13,500 --> 01:33:14,416 বেশ্যা 1344 01:33:27,916 --> 01:33:29,125 যাও। 1345 01:33:29,208 --> 01:33:30,083 চলো যাই! 1346 01:33:44,500 --> 01:33:47,000 এটা আমার আনন্দ, আপনি যৌনপন্থী যৌনসঙ্গম. 1347 01:33:47,083 --> 01:33:48,291 আমিও। কি হচ্ছে 1348 01:33:48,375 --> 01:33:49,291 একটা ফাকিং বিশ্বাসঘাতক। 1349 01:33:49,375 --> 01:33:52,541 আমি শুধু তোমার গড্ড্যাম গাধা রক্ষা. 1350 01:33:56,375 --> 01:33:58,250 ঠিক আছে। আমাদের টাকা কোথায়? 1351 01:33:58,333 --> 01:34:00,000 একটি নগদ রেজিস্টার? টাকা নেই। 1352 01:34:00,083 --> 01:34:01,125 - কি? - কি? 1353 01:34:01,958 --> 01:34:03,875 আপনি হুইলচেয়ারে থাকা লোকটির ছবি দিয়েছেন। 1354 01:34:03,958 --> 01:34:05,625 - হ্যাঁ - বিনামূল্যে? 1355 01:34:05,708 --> 01:34:09,041 আপনি কি মনে করেন যে আমরা এটি থেকে দূরে যেতে পারি? চুরি এবং বিক্রয় 1356 01:34:09,125 --> 01:34:11,125 বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল পেইন্টিং? 1357 01:34:11,208 --> 01:34:14,416 যে ঠিক যেমন চালাক jak sprzedawanie atomówek na ryneczku. 1358 01:34:14,500 --> 01:34:16,291 Więc chemu mu ją oddałeś? 1359 01:34:17,250 --> 01:34:18,291 -মনোযোগ! - সাবধান! 1360 01:34:18,375 --> 01:34:19,208 আমার ঈশ্বর! 1361 01:34:21,291 --> 01:34:22,708 ইতালি ফ্রান্স 1362 01:34:22,791 --> 01:34:24,625 - কি রে! তারা চলে গেছে! - চোদো! 1363 01:34:24,708 --> 01:34:26,125 Obraz karte przetargową ছিল. 1364 01:34:26,208 --> 01:34:28,333 - Miaolem dług u Van Kluma. - WHO? 1365 01:34:28,416 --> 01:34:29,791 হুইলচেয়ারে একজন ব্যক্তি। 1366 01:34:29,875 --> 01:34:31,291 - কি ঋণ? - বিবাদ। 1367 01:34:31,375 --> 01:34:33,000 আপনি তাকে কি করেছেন? 1368 01:34:33,083 --> 01:34:34,041 আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি না। 1369 01:34:34,125 --> 01:34:35,291 কি ভুল হয়েছে? 1370 01:34:35,916 --> 01:34:37,875 Tacy jak on są nieustępliwi. 1371 01:34:37,958 --> 01:34:41,166 উপায় দ্বারা mušel umrzeć albo trafić za kraty. 1372 01:34:41,250 --> 01:34:43,583 Dlatego wezwałeś Francuzów i Włochów. 1373 01:34:43,666 --> 01:34:45,750 Byl w posidaniu Mona Lisy 1374 01:34:45,833 --> 01:34:48,375 a przed tym nie ochronią go już pieniedzi. 1375 01:34:48,458 --> 01:34:51,541 তিনি জানতেন ফরাসিরা হাল ছেড়ে দেবে ধোঁয়া পর্দা। 1376 01:34:51,625 --> 01:34:53,250 - তুমি এত বোকা নও। - চোদো! 1377 01:34:53,333 --> 01:34:54,583 তুমি প্যান্থার নও। 1378 01:34:54,666 --> 01:34:56,791 আমি জানি আমি মিথ্যাবাদী 1379 01:34:56,875 --> 01:34:58,458 আমি ভয়ানক মানুষ 1380 01:34:58,541 --> 01:35:00,333 এবং একটি জঘন্য জারজ. 1381 01:35:00,416 --> 01:35:03,125 কিন্তু তুমিই ছিলে আমার একমাত্র পরিবার। 1382 01:35:03,208 --> 01:35:04,458 ঈশ্বর, আমি নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি. 1383 01:35:04,541 --> 01:35:06,166 কারণ তুমি আয়নায় দেখেছ। 1384 01:35:06,250 --> 01:35:07,583 সে আবার মিথ্যা বলছে। 1385 01:35:07,666 --> 01:35:09,750 না এবং তারপর আমি মিথ্যা ছিল না. 1386 01:35:09,833 --> 01:35:12,125 মাত্র অল্প দূরত্বে… 1387 01:35:12,875 --> 01:35:13,875 ধরে রাখুন। 1388 01:35:22,750 --> 01:35:25,458 বের হও দুজনে। 1389 01:35:25,541 --> 01:35:26,541 দ্রুত 1390 01:35:27,166 --> 01:35:28,166 অভিশাপ! 1391 01:35:32,958 --> 01:35:34,416 বেশ্যা 1392 01:35:34,500 --> 01:35:35,541 ঠিক আছে। 1393 01:35:38,083 --> 01:35:40,166 ইতালীয়রা একদিক থেকে আসে। 1394 01:35:40,250 --> 01:35:41,833 ওপার থেকে ফরাসিরা আসছে। 1395 01:35:41,916 --> 01:35:44,750 আর এটা নো ম্যানস ল্যান্ড। 1396 01:35:44,833 --> 01:35:46,833 তারা এখানে আসতে পারবে না। 1397 01:35:46,916 --> 01:35:51,416 দরজা একটি পালানোর পথ বাড়ে শ্রমিকদের জন্য। 1398 01:35:52,041 --> 01:35:55,958 আমি এখানে আমার গাড়ী ছেড়ে যেতে চেয়েছিলাম এবং সেই দরজা দিয়ে পালিয়ে যান 1399 01:35:56,041 --> 01:35:57,833 কিন্তু তারপর আপনি প্রদর্শিত. 1400 01:36:09,291 --> 01:36:10,125 দয়া করে 1401 01:36:11,166 --> 01:36:12,083 এই নাও। 1402 01:36:13,500 --> 01:36:16,125 এটা মরিচা কিন্তু আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তালা greased. 1403 01:36:16,208 --> 01:36:17,416 যান 1404 01:36:19,000 --> 01:36:20,041 কেন তুমি এটা কর 1405 01:36:20,125 --> 01:36:21,125 আমাদের সাথে আসুন 1406 01:36:21,208 --> 01:36:22,916 কেন আমি এটা করি 1407 01:36:23,000 --> 01:36:25,541 কারণ তারা আপনার অস্তিত্ব সম্পর্কে জানে না। 1408 01:36:25,625 --> 01:36:26,875 কেউ আপনাকে তাড়া করছে না। 1409 01:36:26,958 --> 01:36:28,791 আমি এটা বলবো ভাবিনি 1410 01:36:28,875 --> 01:36:31,583 কিন্তু যদি কেউ খারাপ কিছু ঘটতে যাচ্ছে 1411 01:36:31,666 --> 01:36:33,208 এটা আমার ঘটতে দিন 1412 01:36:33,291 --> 01:36:34,541 আপনি না 1413 01:36:39,708 --> 01:36:41,791 আমরাও তোমাকে ভালোবাসি, পাগল বুড়ো। 1414 01:36:44,875 --> 01:36:47,291 এটাই তো বাবার ভূমিকা, তাই না? 1415 01:36:49,208 --> 01:36:51,083 তুমি আমাদের বাবা নও, রজার। 1416 01:36:52,625 --> 01:36:53,708 ঠিক আছে, আমি দুঃখিত। 1417 01:36:53,791 --> 01:36:54,958 তাহলে আপনি কে? 1418 01:36:57,041 --> 01:36:58,166 আসলে। 1419 01:37:03,875 --> 01:37:04,791 আমি কে 1420 01:37:13,333 --> 01:37:15,625 আমার নাম Markus Dubrovnik 1421 01:37:18,083 --> 01:37:19,541 আমিও নিউ জার্সি থেকে এসেছি। 1422 01:37:20,125 --> 01:37:23,583 শিখর থেকে আসলে. 1423 01:37:25,333 --> 01:37:26,250 তাই... 1424 01:37:29,625 --> 01:37:30,916 ভাল 1425 01:37:33,666 --> 01:37:34,666 হ্যাঁ 1426 01:37:35,750 --> 01:37:36,625 আমি দুঃখিত 1427 01:37:41,291 --> 01:37:42,666 ধরে রাখুন। 1428 01:38:04,166 --> 01:38:05,166 আমি সেখানে যাচ্ছি 1429 01:38:06,166 --> 01:38:08,500 একটি ইতালীয় কারাগারে ভাল খাবার আছে। 1430 01:38:52,958 --> 01:38:55,166 গাড়ি থেকে নামুন! 1431 01:38:55,583 --> 01:38:57,750 হাত উপরে! 1432 01:38:57,833 --> 01:38:59,416 ঠিক আছে। 1433 01:38:59,500 --> 01:39:01,416 - সহজে নিন! - মাথার পিছনে হাত! 1434 01:39:01,500 --> 01:39:02,333 ঠিক আছে। 1435 01:39:02,416 --> 01:39:03,541 দয়া করে! 1436 01:39:03,625 --> 01:39:04,541 মাটি 1437 01:39:04,625 --> 01:39:05,625 গুলি করবেন না। 1438 01:39:05,708 --> 01:39:07,166 মাথার পিছনে হাত! 1439 01:39:08,666 --> 01:39:09,583 গুলি করবেন না। 1440 01:39:10,625 --> 01:39:11,958 আমার একটি পরিবার আছে 1441 01:39:20,375 --> 01:39:22,875 এক বছর পরে 1442 01:39:50,583 --> 01:39:51,458 এটা দিয়ে জাহান্নামে 1443 01:40:01,666 --> 01:40:02,750 কলেরা ! 1444 01:40:07,333 --> 01:40:08,458 দ্রুত! 1445 01:40:08,541 --> 01:40:09,416 ভিতরে আসুন! 1446 01:40:09,500 --> 01:40:10,500 ভিতরে আসুন! 1447 01:40:23,375 --> 01:40:24,208 এতদিন কি লাগলো? 1448 01:40:24,291 --> 01:40:25,166 আমরা সময়মত আসি। 1449 01:40:25,250 --> 01:40:26,333 আপনি দুর্গন্ধ 1450 01:40:26,416 --> 01:40:27,250 আমি দুঃখিত 1451 01:40:27,333 --> 01:40:30,291 আমি হেলিকপ্টারে উড়তে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি নর্দমা পছন্দ করি। 1452 01:40:30,375 --> 01:40:31,208 যেমন মোগাদিশুতে। 1453 01:40:31,291 --> 01:40:32,500 মোগাদিশু সম্পর্কে যথেষ্ট। 1454 01:40:32,583 --> 01:40:34,083 ঠিক আছে। মানে কাঠমান্ডু। 1455 01:40:34,166 --> 01:40:35,500 - কাঠমান্ডু? - এটা কোন ব্যাপার না. 1456 01:40:35,583 --> 01:40:37,041 মোনালিসার খোঁজ মেলেনি। 1457 01:40:37,125 --> 01:40:38,000 অবশ্যই। 1458 01:40:38,083 --> 01:40:40,000 এটা আমার অনেক সময় লেগেছে. 1459 01:40:40,083 --> 01:40:42,375 Pentimenti প্রয়োগ করা হয়... 1460 01:40:42,458 --> 01:40:44,541 আপনি ভ্যান Klum একটি জাল দিয়েছেন? 1461 01:40:44,625 --> 01:40:46,250 অবশ্যই আপনি কি মনে করেন যে আমি একজন বোকা? 1462 01:40:46,333 --> 01:40:48,208 - আরেকটা? - হ্যাঁ 1463 01:40:48,291 --> 01:40:51,625 আমি স্বীকার করতে হবে যে এর চেয়ে ভাল আর কেউ ছিল না। 1464 01:40:51,708 --> 01:40:53,208 তাহলে আসল কোথায়? 1465 01:40:53,291 --> 01:40:54,416 এটা ঠিক! 1466 01:47:00,541 --> 01:47:02,541 সাবটাইটেল: ইয়াকুব স্কিবা 1467 01:47:02,625 --> 01:47:04,625 অনুবাদের সৃজনশীল তত্ত্বাবধান আলেকজান্ডার ডব্রোভোলস্কা